Ezekiel 12:24

For there will no longer be any false and empty vision or flattering divination within the house of Israel.

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

For there will no longer be any [m]false vision or flattering divination within the house of Israel.

There will be no more false visions. People will no longer use magic to find out whether good things are going to happen in Israel.

For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.

For there will be no more false visions or flattering divinations among the people of Israel.

“There will be no more false visions and flattering predictions in Israel.

إِذْ لَنْ تَكُونَ بَعْدُ رُؤْيَا بَاطِلَةٌ وَلا عِرَافَةٌ مُتَمَلِّقَةٌ فِي وَسَطِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ.

Der skal ikke længere være falske syner og løgnagtige spådomme blandt Israels folk om, at alt nok skal gå godt,

In Zukunft wird es in Israel keine falschen Propheten mehr geben, die euch nach dem Munde reden und von Erscheinungen berichten, die sie gar nicht gesehen haben.

Pues ya no habrá visiones engañosas ni predicciones que susciten falsas expectativas en el pueblo de Israel.

Pues ya no habrá visiones engañosas ni predicciones que susciten falsas expectativas en el pueblo de Israel.

Car il n’y aura plus de vision mensongère, ni de prédiction de complaisance, au milieu d’Israël.

Sigurado nga madula na sa Israel ang indi matuod nga mga palanan-awon ukon binutig nga mga tagna.

その時、エルサレムの安全は保証されているという偽りの予告が暴露される。

앞으로는 이스라엘에 거짓된 환상이나 잘못된 예언이 없을 것이다.

Dan zult u zien wat er gebeurt met alle valse voorspellingen over veiligheid en zekerheid voor Jeruzalem.

Pois não haverá mais visões falsas ou adivinhações bajuladoras entre o povo de Israel.

Não haverá mais falsas visões, nem profecias enganosas no meio da casa de Israel,

Căci nu vor mai fi viziuni false şi nici preziceri linguşitoare în mijlocul Casei lui Israel.

Ведь у народа Исраила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Ведь у народа Исраила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Ведь у народа Исроила не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Ведь у народа Израиля не будет больше ложных видений и обманчивых откровений.

Det ska inte mer finnas falska syner eller förföriska siarord bland israeliterna.

เพราะจะไม่มีนิมิตเท็จหรือคำทำนายประจบประแจงในหมู่ชนชาติอิสราเอลอีกต่อไป

在以色列人中必不再有虚假的异象和谄媚的预言。

从 此 ， 在 以 色 列 家 中 必 不 再 有 虚 假 的 异 象 和 奉 承 的 占 卜 。

在以色列人中必不再有虛假的異象和諂媚的預言。