Ezekiel 11:6

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the corpses [of righteous men].”

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

You have multiplied your slain in this city, filling its streets with [c]them.”

You have killed many people in this city. In fact, you have filled its streets with dead bodies.’

You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.

لَقَدْ أَكْثَرْتُمْ قَتْلاكُمْ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ وَمَلَأْتُمْ مِنْهُمْ شَوَارِعَهَا.

I har dræbt eller undertrykt utallige mennesker i denne by.

Ihr habt den Tod vieler Menschen auf dem Gewissen, überall in den Straßen liegen die Leichen.

Habéis matado a mucha gente en esta ciudad y habéis llenado las calles de cadáveres.

Han matado a mucha gente en esta ciudad y han llenado las calles de cadáveres.

Vous avez commis tant de meurtres que les rues de la ville sont remplies de cadavres.

Madamo ang inyo ginpamatay sa sini nga siyudad kag naglalapta lang ang mga bangkay sa karsada.

あなたがたは繰り返し人を殺し、町の通りを死人の山とした。」

너희가 이 성에서 많은 사람을 죽이고 그 시체로 거리를 메웠다.

U hebt eindeloos gemoord en uw straten met lijken gevuld.”

Vocês mataram muita gente nesta cidade e encheram as suas ruas de cadáveres.

Vocês têm multiplicado os vossos assassínios e enchido as ruas com mortos.

V-aţi înmulţit crimele în cetatea aceasta şi i-aţi umplut străzile cu cei înjunghiaţi!’

Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами».

Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами».

Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами».

Вы многих убили в этом городе и завалили его улицы трупами.

Ni har dödat många i denna stad och fyllt dess gator med lik.

เจ้าได้ฆ่าคนมากมายในกรุงนี้ มีคนตายเกลื่อนถนนไปหมด

你们在城中杀人无数，大街小巷遍地尸体。

你 们 在 这 城 中 杀 人 增 多 ， 使 被 杀 的 人 充 满 街 道 。

你們在城中殺人無數，大街小巷遍地屍體。