Ezekiel 11:18

When they return there, they will remove from it all [traces of] its detestable things and all its repulsive things (remnants of paganism).

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

When they come there, they will remove all its detestable things and all its abominations from it.

“They will return to it. They will remove all its statues of evil gods. I hate those gods.

“They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

‘They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

“When the people return to their homeland, they will remove every trace of their vile images and detestable idols.

وَعِنْدَمَا يُقْبِلُونَ إِلَيْهَا يَنْتَزِعُونَ مِنْهَا جَمِيعَ أَوْثَانِهَا الْمَمْقُوتَةِ وَرَجَاسَاتِهَا،

Når I kommer tilbage, skal I fjerne ethvert spor af den afskyelige afgudsdyrkelse.

Wenn sie in ihre Heimat zurückkehren, werden sie jede Spur von dem abscheulichen Götzendienst beseitigen, den man dort trieb.

Ellos volverán a su tierra y echarán de allí a los ídolos detestables y pondrán fin a las prácticas repugnantes.

Ellos volverán a su tierra y echarán de allí a los ídolos detestables y pondrán fin a las prácticas repugnantes.

Alors ils y viendront et ils en ôteront tous les objets abominables et toutes les idoles abjectes.

Sa inyo pagbalik sa inyo lugar, kuhaon ninyo ang tanan nga makangilil-ad nga mga dios-dios didto.

再び戻ると、あなたがたは、すべての偶像礼拝を跡形もなく取り除くようになる。

“그들이 그리로 돌아오면 그 땅의 모든 더러운 우상들을 다 제거해야 할 것이다.

En als u vandaar bent teruggekeerd, zult u elk spoor van de afgodenverering verwijderen.

“Eles voltarão para ela e retirarão todas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos detestáveis.

Quando regressarem, hão de fazer desaparecer todo e qualquer vestígio desta idolatria abominável.

Când vor sosi în ea, vor scoate de acolo toţi idolii şi toate urâciunile.

Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности.

När de har kommit dit, ska de avlägsna alla dess vidriga avgudar och avskyvärdheter.

“พวกเขาจะกลับมาและกำจัดเทวรูปอันชั่วช้าสามานย์และรูปเคารพอันน่าชิงชังให้หมดไป

他们回来后，必除掉一切丑恶可憎的事。

他 们 必 到 那 里 ， 也 必 从 其 中 除 掉 一 切 可 憎 可 厌 的 物 。

他們回來後，必除掉一切醜惡可憎的事。