Ezekiel 10:3

Now the cherubim were standing on the right side of the temple when the man entered; and a cloud [the Shekinah glory of God] filled the inner courtyard.

Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

Now the cherubim were standing on the right side of the [c]temple when the man entered, and the cloud filled the inner court.

The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in. A cloud filled the inner courtyard.

Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.

Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.

The cherubim were standing at the south end of the Temple when the man went in, and the cloud of glory filled the inner courtyard.

وَكَانَ الْكَرُوبِيمُ وَاقِفِينَ عَنْ يَمِينِ الْبَيْتِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَجَلاتِ، فَمَلأَتِ السَّحَابَةُ الْفِنَاءَ الدَّاخِلِيَّ.

Da manden fik besked på at gå hen til keruberne, stod de ved templets sydside, og den strålende sky af Herrens herlighed fyldte den indre forgård.

Sie standen gerade an der Südseite des Tempels, und eine Wolke erfüllte den inneren Vorhof.

En el momento en que el hombre entró, los querubines estaban en la parte sur del templo y una nube llenaba el atrio interior.

En el momento en que el hombre entró, los querubines estaban en la parte sur del templo y una nube llenaba el atrio interior.

Or, les chérubins se tenaient à droite du Temple au moment où l’individu se rendit vers eux, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ang mga kerubin nagatindog sa bagatnan dampi sang templo sang magsulod ang tawo, kag may panganod nga naglikop sa sulod nga lagwerta sang templo.

その男が入って行った時、ケルビムは神殿の南端に立っていて、栄光の雲が内庭いっぱいに広がっていました。

그가 들어갈 때에 그룹 천사들은 [a]성전 남쪽에 서 있었고 안뜰에는 구름이 가득하였다.

De cherubs stonden aan de zuidkant van de tempel toen de man erheen ging. En een wolk vulde de binnenste voorhof.

Ora, os querubins estavam no lado sul do templo quando o homem entrou, e uma nuvem encheu o pátio interno.

Os querubins encontravam-se no extremo sul do templo, quando o homem entrou, e a nuvem de glória encheu o pátio interior.

În acest timp, heruvimii stăteau în partea dreaptă a Casei, iar norul umpluse curtea interioară.

А херувимы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

А херувимы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

А херувимы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

А херувимы стояли в южной части дома, когда тот человек вошел, и облако наполняло внутренний двор.

Keruberna stod söder om templet när mannen gick in, och ett moln uppfyllde den inre förgården.

เหล่าเครูบยืนอยู่ที่ด้านใต้ของพระวิหารเมื่อชายผู้นั้นเข้าไป และมีเมฆปกคลุมอยู่ทั่วลานชั้นใน

当他进去的时候，基路伯天使站在殿的南边，内院充满了云彩。

那 人 进 去 的 时 候 ， 基 路 伯 站 在 殿 的 右 边 ， 云 彩 充 满 了 内 院 。

當他進去的時候，基路伯天使站在殿的南邊，內院充滿了雲彩。