Ezekiel 10:10

As for their appearance, all four looked alike, as if one wheel were within another wheel.

And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

As for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.

All four of them looked alike. Each wheel appeared to be inside another wheel at right angles.

As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel.

As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel.

All four wheels looked alike and were made the same; each wheel had a second wheel turning crosswise within it.

وَكَانَتِ الأَرْبَعُ مُتَمَاثِلَةَ الشَّكْلِ وَكَأَنَّمَا كُلُّ عَجَلَةٍ فِي وَسَطِ عَجَلَةٍ.

Alle hjulene var ens og inden i hvert hjul sad der et andet hjul på tværs.

und waren alle gleich gebaut: Mitten in jedes Rad war ein zweites im rechten Winkel eingefügt.

Las cuatro ruedas se asemejaban, y parecía como si una rueda estuviera encajada en la otra.

Las cuatro ruedas se asemejaban, y parecía como si una rueda estuviera encajada en la otra.

Toutes les quatre étaient pareilles et paraissaient imbriquées au milieu l’une de l’autre.

kag palareho ang ila hitsura. Ang kada rueda may ara pa gid sang isa ka rueda nga nagasaang,

그 바퀴 모양은 넷이 똑같았으며 마치 바퀴 안에 바퀴 하나가 더 들어 있는 것처럼 보였다.

Quanto à sua aparência, eram iguais, e cada uma parecia estar entrosada na outra.

Quanto ao seu aspeto, as quatro tinham a mesma aparência, como se uma roda estivesse perfeitamente entrosada na outra.

Cele patru roţi aveau aceeaşi înfăţişare, fiecare având aspectul unei roţi care se afla în mijlocul altei roţi.

Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.

Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.

Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.

Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.

Alla fyra såg likadana ut, varje hjul tycktes vara inuti ett annat hjul.

วงล้อทั้งสี่มีลักษณะเหมือนกัน แต่ละวงดูคล้ายมีวงล้อซ้อนขวางอยู่ข้างใน

四个轮子结构一样，好像轮套轮。

至 於 四 轮 的 形 状 ， 都 是 一 个 样 式 ， 彷 佛 轮 中 套 轮 。

四個輪子結構一樣，好像輪套輪。