Exodus 9:26

Only in the land of Goshen, where the children of Israel lived, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.

The only place it didn’t hail was in the area of Goshen. That’s where the people of Israel were.

The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

The only place without hail was the region of Goshen, where the people of Israel lived.

أَمَّا أَرْضُ جَاسَانَ حَيْثُ يُقِيمُ بَنُو إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّهَا وَحْدَهَا لَمْ يَسْقُطْ فِيهَا بَرَدٌ.

Kun i Goshens land, hvor israelitterne boede, faldt der ingen hagl.

Nur das Gebiet Goschen, in dem die Israeliten wohnten, war verschont geblieben.

El único lugar en donde no granizó fue en la tierra de Gosén, donde estaban los israelitas.

El único lugar en donde no granizó fue en la tierra de Gosén, donde estaban los israelitas.

Seule la région de Goshen où habitaient les Israélites fut épargnée.

Ang wala lang maulanan sang yelo amo ang Goshen nga sa diin nagaestar ang mga Israelinhon.

その日、エジプトの中で、雹が降らなかったのは、イスラエル人が住むゴシェンの地だけでした。

이스라엘 자손들이 사는 고센 땅에는 우박이 내리지 않았다.

Alleen in het land Gosen waar de Israëlieten woonden, hagelde het niet.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu granizo.

O único sítio em todo o Egito onde não caiu a saraiva foi na terra de Gosen, onde viviam os israelitas.

Singurul loc în care n-a căzut grindină a fost ţinutul Goşen[b], unde locuiau israeliţii.

Только в земле Гошен, где жили исраильтяне, града не было.

Только в земле Гошен, где жили исраильтяне, града не было.

Только в земле Гошен, где жили исроильтяне, града не было.

Только в земле Гошен, где жили израильтяне, града не было.

Men i Goshen, där Israels folk bodde, kom det inget hagel.

เว้นแต่ดินแดนโกเชนซึ่งชาวอิสราเอลอาศัยอยู่ ไม่มีลูกเห็บตกเลย

只有以色列人所住的歌珊没有冰雹。

惟 独 以 色 列 人 所 住 的 歌 珊 地 没 有 冰 雹 。

只有以色列人所住的歌珊沒有冰雹。