Exodus 9:2

But if you refuse to let them go and continue to hold them,

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

For if you refuse to let them go and [a]continue to hold them,

Do not refuse to let them go. Do not keep holding them back.

If you refuse to let them go and continue to hold them back,

If you refuse to let them go and continue to hold them back,

If you continue to hold them and refuse to let them go,

لأَنَّكَ إنْ أَبَيْتَ أَنْ تُطْلِقَهُمْ وَحَجَزْتَهُمْ لَدَيْكَ،

Hvis du stadig plager dem og nægter at lade dem rejse,

Wenn du die Israeliten weiter festhältst und dich weigerst, sie ziehen zu lassen,

Si te niegas a dejarlos ir y sigues reteniéndolos,

Si te niegas a dejarlos ir y sigues reteniéndolos,

Si tu refuses encore de le laisser partir, si tu persistes à le retenir,

Kon indi mo pa gid gani sila pagpalakton,

もし拒否したら、

만일 네가 그들을 보내지 않고 계속 잡아 두면

Als u dat weigert en hen nog langer vasthoudt,

Se você ainda não quiser deixá-lo ir e continuar a impedi-lo,

Se recusar,

Dacă nu-l vei lăsa să plece şi-l vei opri din nou,

Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше,

Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше,

Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше,

Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше,

Om du inte gör det

หากเจ้าไม่ยอมปล่อยพวกเขาไปและยังคงหน่วงเหนี่ยวไว้

如果你不让他们走，继续扣留他们，

你 若 不 肯 容 他 们 去 ， 仍 旧 强 留 他 们 ，

如果你不讓他們走，繼續扣留他們，