Exodus 8:30

So Moses left Pharaoh and prayed to the Lord [on behalf of Pharaoh].

And Moses went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

So Moses went out from Pharaoh and made supplication to the Lord.

Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.

Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,

Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,

So Moses left Pharaoh’s palace and pleaded with the Lord to remove all the flies.

وَفَارَقَ مُوسَى فِرْعَوْنَ وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ،

Así que Moisés salió y le rogó al Señor por el faraón.

Así que Moisés salió y le rogó al Señor por el faraón.

Naghalin dayon si Moises, kag nagpangamuyo sa Ginoo,

モーセはファラオの前から退き、あぶがいなくなるようにしてくださいと主に願いました。 31-32 主はその願いどおりにし、あれほどのあぶの大群がすっかり姿を消し、どこにも見えなくなったのです。ところが、心配がなくなると、王はまたまた強情になり、イスラエル人を行かせようとはしませんでした。

모세가 왕 앞에서 물러나 여호와께 기도하자

Daarop verliet Mozes de farao en bad tot de Here.

Então Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor,

Moisés deixou o Faraó e orou ao Senhor que os libertasse das moscas.

Moise a ieşit de la Faraon şi s-a rugat Domnului.

Муса ушёл от фараона и помолился Вечному.

Муса ушёл от фараона и помолился Вечному.

Мусо ушёл от фараона и помолился Вечному.

Моисей ушел от фараона и помолился Господу.

Mose lämnade farao och bad till Herren.

แล้วโมเสสจึงทูลลาฟาโรห์และอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

摩西说完以后，便离开王宫，去祈求耶和华。

於 是 摩 西 离 开 法 老 去 求 耶 和 华 。

摩西說完以後，便離開王宮，去祈求耶和華。