Exodus 8:23

I will [c]put a division (distinction) between My people and your people. By tomorrow this sign shall be in evidence.”’”

And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

I will [x]put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur.”’”

I will treat my people differently from yours. This sign will take place tomorrow.” ’ ”

I will make a distinction[b] between my people and your people. This sign will occur tomorrow.’”

I will make a distinction[b] between my people and your people. This sign will occur tomorrow.”’

I will make a clear distinction between[d] my people and your people. This miraculous sign will happen tomorrow.’”

وَأُمَيِّزُ بَيْنَ شَعْبِي وَشَعْبِكَ، فَتَكُونُ هَذِهِ آيَةَ الْغَدِ».

Vi bliver nødt til at rejse tre dagsrejser ud i ørkenen for at ofre til Herren, vores Gud, sådan som han har befalet os.”

Darum wollen wir drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen, dort Tiere schlachten und sie dem Herrn, unserem Gott, als Opfer darbringen. Das hat er uns befohlen!«

Haré distinción[a] entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa tendrá lugar mañana’ ”».

Haré distinción[a] entre mi pueblo y tu pueblo. Esta señal milagrosa tendrá lugar mañana’ ”».

Nous irons à trois jours de marche dans le désert et nous offrirons des sacrifices à l’Eternel notre Dieu, comme il nous l’a ordonné.

Lainon ko ang akon pagtratar sa akon katawhan sa imo katawhan. Ini nga milagro himuon ko buwas.’ ”

あなたの民とわたしの民とを、はっきり区別するからだ。これらのことはみな、明日起こる」』」

내가 내 백성과 네 백성을 구별할 것이니 이런 기적은 내일 일어날 것이다.’ ”

Farei distinção[b] entre o meu povo e o seu. Este sinal miraculoso acontecerá amanhã”.

porque fará distinção entre o teu povo e o seu. Isto tudo sucederá amanhã.”

Astfel, voi face o deosebire[c] între poporul Meu şi poporul tău. Semnul acesta ţi se va arăta mâine.’»“

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Я сделаю различие8:23 Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «положу избавление». между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Jag ska göra skillnad mellan ditt folk och mitt och detta tecken kommer att ske imorgon.’ ”

เราจะแยกให้เห็นความแตกต่าง[a]ระหว่างประชากรของเราและประชากรของเจ้า หมายสำคัญนี้จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้’ ”

我要把我的子民跟你的百姓分开，明天我必行这神迹。’”

我 要 将 我 的 百 姓 和 你 的 百 姓 分 别 出 来 。 明 天 必 有 这 神 迹 。

我要把我的子民跟你的百姓分開，明天我必行這神蹟。』」