Exodus 6:2

Then God spoke further to Moses and said to him, “I am the Lord.

And God spake unto Moses, and said unto him, I am the Lord:

God spoke further to Moses and said to him, “I am the Lord;

God continued, “I am the Lord.

God also said to Moses, “I am the Lord.

God also said to Moses, ‘I am the Lord.

And God said to Moses, “I am Yahweh—‘the Lord.’[a]

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «أَنَا هُوَ الرَّبُّ.

„Jeg er Herren!” fortsatte han.

Gott sprach noch einmal zu Mose: »Ich bin der Herr!

En otra ocasión, Dios habló con Moisés y le dijo: «Yo soy el Señor.

En otra ocasión, Dios habló con Moisés y le dijo: «Yo soy el Señor.

Puis Dieu ajouta : Je suis l’Eternel.

Nagsiling pa gid ang Dios kay Moises, “Ako amo ang Ginoo.

하나님이 모세에게 다시 말씀하셨다. “나는 여호와이다.

Ik ben de Here, de Almachtige God, die verscheen aan Abraham, Isaak en Jakob, ook al kenden zij Mij niet met de naam Here.

Disse Deus ainda a Moisés: “Eu sou o Senhor.

E acrescentou: “Eu sou o Senhor,

Dumnezeu i-a mai zis lui Moise:– Eu sunt Domnul.

Всевышний сказал Мусе:– Я – Вечный.

Аллах сказал Мусе:– Я – Вечный.

Всевышний сказал Мусо:– Я – Вечный.

Бог сказал Моисею:– Я – Господь.

Gud talade till Mose: ”Jag är Herren.

พระเจ้าตรัสกับโมเสสด้วยว่า “เราคือพระยาห์เวห์

上帝又对摩西说：“我是耶和华，

神 晓 谕 摩 西 说 ： 我 是 耶 和 华 。

上帝又對摩西說：「我是耶和華，