Exodus 5:20

When they left Pharaoh’s presence, the foremen met Moses and Aaron, who were waiting for them.

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were [k]waiting for them.

When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them.

When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

As they left Pharaoh’s court, they confronted Moses and Aaron, who were waiting outside for them.

وَصَادَفُوا مُوسَى وَهَرُونَ وَهُمَا وَاقِفَانِ فِي انْتِظَارِهِمْ عِنْدَ خُروجِهِمْ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ

På vej ud fra audiensen hos Farao mødte de Moses og Aron, som stod og ventede uden for paladset.

Als sie den Königspalast verließen, trafen sie Mose und Aaron, die draußen auf sie warteten.

Así que al encontrarse con Moisés y Aarón, que los estaban esperando a la salida,

Así que al encontrarse con Moisés y Aarón, que los estaban esperando a la salida,

En sortant de chez le pharaon, ils s’en prirent à Moïse et Aaron qui les attendaient,

Paghalin nila sa hari, nakita nila si Moises kag si Aaron nga nagahulat sa ila.

途方にくれて外に出ると、モーセとアロンが待っていました。彼らは二人の姿を見ると、

그들은 바로 앞에서 나오다가 그들을 만나려고 기다리던 모세와 아론을 보고

troffen zij Mozes en Aäron aan die op hen stonden te wachten.

Ao saírem da presença do faraó, encontraram-se com Moisés e Arão, que estavam à espera deles,

Ao encontrarem Moisés e Aarão, esperando por eles fora do palácio, quando voltavam da audiência com o Faraó,

Când au ieşit de la Faraon, s-au întâlnit cu Moise şi cu Aaron care îi aşteptau.

Выйдя от фараона, они нашли Мусу и Харуна, которые ждали их,

Выйдя от фараона, они нашли Мусу и Харуна, которые ждали их,

Выйдя от фараона, они нашли Мусо и Хоруна, которые ждали их,

Выйдя от фараона, они нашли Моисея и Аарона, которые ждали их,

När de träffade Mose och Aron, som stod och väntade på dem utanför faraos palats,

เมื่อพวกเขากลับจากเข้าเฝ้าฟาโรห์ก็พบโมเสสกับอาโรนรอพบพวกเขาอยู่

他们从法老那里出来的时候，遇见摩西和亚伦站在外面等候，

他 们 离 了 法 老 出 来 ， 正 遇 见 摩 西 、 亚 伦 站 在 对 面 ，

他們從法老那裡出來的時候，遇見摩西和亞倫站在外面等候，