Exodus 39:42

So the Israelites did all the work according to all that the Lord had commanded Moses.

According to all that the Lord commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

So the sons of Israel did all the work according to all that the Lord had commanded Moses.

The Israelites had done all the work just as the Lord had commanded Moses.

The Israelites had done all the work just as the Lord had commanded Moses.

The Israelites had done all the work just as the Lord had commanded Moses.

So the people of Israel followed all of the Lord’s instructions to Moses.

وَهَكَذَا قَامَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِجَمِيعِ الْعَمَلِ بِمُقْتَضَى مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ مُوسَى،

Israelitterne havde dermed færdiggjort den opgave, som Herren havde befalet Moses at udføre,

Die gesamte Arbeit war nach dem Befehl des Herrn ausgeführt worden.

Los israelitas hicieron toda la obra tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Los israelitas hicieron toda la obra tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

Pour tous ces travaux, les Israélites suivirent exactement les directives que l’Eternel avait données à Moïse.

Ginhimo sang mga Israelinhon ang tanan nga buluhaton suno sa ginsugo sang Ginoo kay Moises.

このようにしてイスラエルの民は、主がモーセに指示したことを全部、そのとおりに行いました。

여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 백성은 모든 일을 완성하였다.

Zo voerde het volk Israël alle opdrachten uit die de Here Mozes had gegeven.

Os israelitas fizeram todo o trabalho conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Dessa maneira, o povo de Israel seguiu as instruções que o Senhor deu a Moisés.

Israeliţii au făcut toată lucrarea aşa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Исраильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусе Вечный.

Исраильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусе Вечный.

Исроильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусо Вечный.

Израильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Моисею Господь.

Israels folk hade utfört allt arbete så som Herren befallt Mose.

ชนอิสราเอลทั้งปวงปฏิบัติตามทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

这一切都是以色列人照耶和华对摩西的吩咐做的。

这 一 切 工 作 都 是 以 色 列 人 照 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 做 的 。

這一切都是以色列人照耶和華對摩西的吩咐做的。