Exodus 39:4

They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two [upper] edges.

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

They made attaching shoulder pieces for [f]the ephod; it was attached at its two upper ends.

The workers made shoulder straps for the apron. The straps were joined to two of its corners.

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so that it could be fastened.

The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces.

وَصَنَعُوا لِلرِّدَاءِ كَتِفَيْنِ مَوْصُولَيْنِ عِنْدَ الطَّرَفَيْنِ لِيُمْكِنَ تَثْبِيتُهُ.

Efodens skulderremme blev lavet og fæstnet til kanten af forstykket og bagstykket.

Dann fertigten sie zwei Bänder an, die über die Schultern gelegt und vorn und hinten am Schurz befestigt werden konnten.

Se hicieron hombreras para el efod, las cuales se sujetaron a sus dos extremos.

Se hicieron hombreras para el efod, las cuales se sujetaron a sus dos extremos.

On y fit deux bretelles cousues à ses deux bords, pour le maintenir.

May duha ka parte ini nga panapton, likod kag atubangan, kag nasugpon ini sa duha ka strap sa may abaga.

그들은 또 에봇의 어깨받이를 만들어 에봇 앞판과 뒷판의 양쪽 끝에 달아 서로 연결하고

Fizeram as ombreiras para o colete sacerdotal, atadas às suas duas extremidades, para que pudessem ser amarradas.

Au făcut umerarii pentru efod, care se prindeau la cele două margini ale lui, astfel încât acesta era unit cu ei.

Для ефода сделали наплечники по двум углам, чтобы он застёгивался.

Для ефода сделали наплечники по двум углам, чтобы он застёгивался.

Для ефода сделали наплечники по двум углам, чтобы он застёгивался.

Они сделали для эфода наплечники по двум углам, чтобы он застегивался.

De gjorde axelstycken till efoden, som skulle fästas i dess båda kanter för att hålla ihop den.

พวกเขาทำแถบสองชิ้นที่บ่าสำหรับเอโฟดไว้โยงมุมสำหรับผูกเข้าด้วยกัน

他做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。

又 为 以 弗 得 做 两 条 相 连 的 肩 带 ， 接 连 在 以 弗 得 的 两 头 。

他做了兩條肩帶，固定在以弗得兩邊，用來連接以弗得。