Exodus 36:7
Compared across 27 translations
English
for the material they had was sufficient and more than enough to do all the work. Construction Proceeds
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
For the [r]material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it. Construction Proceeds
There was already more than enough to do all the work. The Holy Tent
because what they already had was more than enough to do all the work. The Tabernacle
because what they already had was more than enough to do all the work. The tabernacle
Their contributions were more than enough to complete the whole project. Building the Tabernacle
Arabic
لأَنَّ مَا لَدَيْهِمْ، كَانَ كَافِياً لِتَنْفِيذِ الْعَمَلِ كُلِّهِ، وَأَكْثَرَ. المسكن
Danish
og der var mere end nok til at fuldføre alt arbejdet. Opførelsen af boligen
German
Denn es war bereits mehr als genug Material für die Arbeiten vorhanden, die getan werden mussten. Decken und Wände für das heilige Zelt
Spanish
pues lo que ya habían hecho era más que suficiente para llevar a cabo toda la obra. El santuario
pues lo que ya habían hecho era más que suficiente para llevar a cabo toda la obra. El santuario
French
car les matériaux étaient en quantité suffisante pour l’ensemble des travaux à réaliser. Il y en avait même en surplus. Les tentures[a]
Hiligaynon
tungod kay sobra na ang ila nahatag para sa tanan nga buluhaton sa Tolda. Ang Pagpatindog sang Tolda nga Simbahan
Korean
이것은 이미 가져온 것으로도 필요한 모든 일에 쓰고도 남을 정도였기 때문이었다. 성막을 만들다
Portuguese
pois o que já haviam recebido era mais que suficiente para realizar toda a obra. A Construção do Tabernáculo
porque aquilo que eles já tinham era mais do que suficiente para realizar todo o serviço. O tabernáculo(Êx 26.1-37)
Romanian
căci adusese deja mai mult decât era nevoie pentru lucrare. Tabernaculul
Russian
потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу. Священный шатёр
потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу. Священный шатёр
потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу. Священный шатёр
потому что уже было принесено больше, чем нужно, чтобы исполнить всю работу.Скиния(Исх. 26:1-37)
Swedish
De hade redan mer än nog av vad som behövdes för arbetet. Boningen (2 Mos 26:1-37)
Thai
เพราะของที่มีอยู่มากเกินพอแล้วสำหรับงานที่จะต้องทำทั้งหมด พลับพลา
zh-Hant
因為所獻的材料已經足夠建造聖所,而且綽綽有餘。