Exodus 35:20

Then all the congregation of the Israelites left Moses’ presence.

And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Then all the congregation of the sons of Israel departed from Moses’ presence.

Then the whole community of Israel left Moses.

Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence,

Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence,

So the whole community of Israel left Moses and returned to their tents.

فَانْصَرَفَ كُلُّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ مِنْ قُدَّامِ مُوسَى.

Derefter gik alle israelitterne hjem for at hente deres gaver.

Daraufhin gingen die Israeliten wieder auseinander.

Toda la comunidad israelita se retiró de la presencia de Moisés,

Toda la comunidad israelita se retiró de la presencia de Moisés,

Puis la communauté des Israélites se retira de la présence de Moïse.

Dayon naghalin ang bug-os nga katilingban sang Israel sa atubangan ni Moises.

人々はみな、ささげ物を用意するため各自のテントに戻りました。

그러자 모든 백성들은 모세 앞에서 물러갔는데

Na die woorden gingen de Israëlieten naar hun tenten terug om hun geschenken klaar te maken.

Então toda a comunidade de Israel saiu da presença de Moisés,

Todo o povo saiu da presença de Moisés e foi para as tendas preparar estes donativos,

Toată adunarea israeliţilor a plecat dinaintea lui Moise.

Исраильтяне ушли от Мусы,

Исраильтяне ушли от Мусы,

Исроильтяне ушли от Мусо,

Народ израильский разошелся от Моисея,

Israels hela menighet gick bort från Mose.

แล้วชุมชนอิสราเอลทั้งหมดก็แยกย้ายกันกลับไปจากโมเสส

摩西说完后，以色列全体会众便从他面前退去。

以 色 列 全 会 众 从 摩 西 面 前 退 去 。

摩西說完後，以色列全體會眾便從他面前退去。