Exodus 34:2

So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.

And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and [a]present yourself there to Me on the top of the mountain.

Be ready in the morning. Then come up on Mount Sinai. Meet with me there on top of the mountain.

Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain.

وَتَأَهَّبْ فِي الصَّبَاحِ ثُمَّ اصْعَدْ إِلَى جَبَلِ سِينَاءَ، وَامْثُلْ أَمَامِي هُنَاكَ عَلَى قِمَّةِ الجَبَلِ.

I morgen tidlig skal du gøre dig klar og komme op på Sinaibjerget. Stå og vent på mig på toppen.

Mach dich bereit, morgen früh auf den Berg Sinai zu steigen! Stell dich dort auf dem Gipfel vor mich hin!

Prepárate para subir mañana a la cumbre del monte Sinaí, y presentarte allí ante mí.

Prepárate para subir mañana a la cumbre del monte Sinaí, y presentarte allí ante mí.

Sois prêt pour demain matin ; monte dès l’aube sur le mont Sinaï et tiens-toi là pour m’attendre, au sommet de la montagne.

Magpreparar ka para sa buwas sa aga, kag magsaka ka sa Bukid sang Sinai. Magpakigkita ka sa akon sa ibabaw sang bukid.

朝になったら、準備を整えてシナイ山に登りなさい。山頂でわたしと会うのだ。

너는 내일 아침 그것을 준비하여 시내산으로 올라와 산꼭대기에서 나에게 네 모습을 보여라.

U moet morgenochtend klaar staan om de berg Sinaï te beklimmen en Mij onder ogen te komen op de top van de berg.

Esteja pronto pela manhã para subir ao monte Sinai. E lá mesmo, no alto do monte, apresente-se a mim.

Prepara-te de manhã para subires ao monte Sinai e vem à minha presença no cimo da montanha.

Fii gata dis-de-dimineaţă, suie­te pe muntele Sinai şi înfăţişează-te înaintea Mea, acolo pe vârful muntelui.

Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.

Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.

Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.

Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.

Gör dig klar att imorgon bitti komma upp på berget Sinai och möta mig där på toppen av berget.

พรุ่งนี้เช้าจงเตรียมตัวให้พร้อมและขึ้นมาพบเราบนยอดเขาซีนาย

你要预备好，明天清早你要上西奈山顶来见我。

明 日 早 晨 ， 你 要 预 备 好 了 ， 上 西 乃 山 ， 在 山 顶 上 站 在 我 面 前 。

你要預備好，明天清早你要上西奈山頂來見我。