Exodus 33:23

Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen.”

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”

Then I will remove my hand. You will see my back. But my face must not be seen.”

Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.’

Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.”

ثُمَّ أَرْفَعُ يَدِي فَتَنْظُرُ وَرَائِي، أَمَّا وَجْهِي فَيَظَلُّ مَحْجُوباً عَنِ الْعِيَانِ».

Så vil jeg tage min hånd til side, og du kan se mig bagfra, men mit ansigt får ingen at se.”

Dann ziehe ich meine Hand zurück, und du kannst mir hinterherschauen; mein Gesicht aber darf niemand sehen!«

Luego, retiraré la mano y podrás verme la espalda. Pero mi rostro no lo verás».

Luego, retiraré la mano y podrás verme la espalda. Pero mi rostro no lo verás».

Puis je retirerai ma main et tu me verras de dos, mais ma face ne pourra pas être vue.

Dayon kuhaon ko ang akon kamot kag makita mo ang akon likod, pero indi ang akon nawong.”

わたしが手をのけると、あなたはわたしをうしろから見るが、顔を見ることは決してできない。」

그 후에 손을 거두겠다. 네가 내 등만 보고 얼굴은 보지 못할 것이다.”

Daarna zal Ik mijn hand weghalen en zult u Mij van achteren zien. Mijn gezicht zult u nooit zien.’

Então tirarei a minha mão e você verá as minhas costas; mas a minha face ninguém poderá ver”.

Depois de retirar a mão, ver-me-ás de costas, mas não a minha face.”

Apoi Îmi voi lua mâna şi Mă vei vedea din spate. Faţa Mea însă nu poate fi văzută.

Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Тогда Я уберу руку, и ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Sedan ska jag ta bort handen och du ska få se mig på ryggen. Men mitt ansikte får ingen se.”

แล้วเราจึงจะเอามือออก เจ้าจะเห็นหลังของเรา แต่เจ้าจะเห็นหน้าของเราไม่ได้”

然后我会收回我的手，你就可以看见我的背，但看不到我的脸。”

然 後 我 要 将 我 的 手 收 回 ， 你 就 得 见 我 的 背 ， 却 不 得 见 我 的 面 。

然後我會收回我的手，你就可以看見我的背，但看不到我的臉。」