Exodus 31:5

and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, to work in all kinds of craftsmanship.

And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

and in the cutting of stones [d]for settings, and in the carving of wood, that he may work in all kinds of [e]craftsmanship.

He can cut and set stones. He can work with wood. In fact, he can work in all kinds of crafts.

to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft!

وَصَقْلِ الْجَوَاهِرِ وَتَرْصِيعِهَا، وَنِجَارَةِ الْخَشَبِ، وَلِيَكُونَ مُحْتَرِفاً لِكُلِّ صِنَاعَةٍ.

Han kan indgravere ædelsten og indfatte dem i guld, og han kan lave flotte udskæringer i træ. Han er en fremragende kunsthåndværker.

er hat die Fähigkeit, Edelsteine zu schleifen und einzufassen; er versteht sich auf das Bearbeiten von Holz und auf viele andere Arten von Kunsthandwerk.

para cortar y engastar piedras preciosas, para hacer tallados en madera y para realizar toda clase de artesanías.

para cortar y engastar piedras preciosas, para hacer tallados en madera y para realizar toda clase de artesanías.

pour tailler des pierres à enchâsser, pour sculpter le bois et pour réaliser toutes sortes d’ouvrages.

sa pagporma sang malahalon nga mga bato nga inugtampok, sa pagkorte sang kahoy, kag sang tanan nga klase sang buluhaton.

また宝石の細工にも、木の彫刻にも熟練した腕を持っている。

또 보석을 깎아 물리며 나무를 조각하고 그 밖의 여러 가지 정교한 일을 하도록 하겠다.

Ook heeft hij ervaring als bewerker van edelstenen en hout.

para talhar e esculpir pedras, para entalhar madeira e executar todo tipo de obra artesanal.

Está igualmente capacitado para trabalhar como joalheiro e escultor de madeira.

să taie şi să fixeze pietre scumpe, să prelucreze lemnul şi să facă tot felul de lucrări artizanale.

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Han är också skicklig i att slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, att utföra alla slags arbeten.

เจียระไนเพชรพลอย แกะสลักไม้ และงานฝีมือทุกแบบ

又能雕刻和镶嵌宝石，精通木工和各种手艺。

又 能 刻 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 ， 能 雕 刻 木 头 ， 能 做 各 样 的 工 。

又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。