Exodus 30:7

Aaron shall burn sweet and fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims and tends the lamps.

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.

“Aaron must burn sweet-smelling incense on the altar. He must do it every morning when he takes care of the lamps.

“Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps.

‘Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps.

“Every morning when Aaron maintains the lamps, he must burn fragrant incense on the altar.

فَيَحْرِقُ هَرُونُ عَلَيْهِ بَخُوراً عَطِراً فِي كُلِّ صَبَاحٍ، عِنْدَمَا يَدْخُلُ لإِصْلاحِ فَتَائِلِ الْمَنَارَةِ.

Hver morgen, når Aron kommer ind for at gøre lamperne i stand, skal han brænde vellugtende røgelse på alteret.

Jeden Morgen, wenn Aaron die Lampen des Leuchters säubert und Öl nachfüllt, soll er auf dem Altar eine wohlriechende Weihrauchmischung verbrennen.

»Cada mañana, cuando Aarón prepare las lámparas, quemará incienso aromático sobre el altar,

»Cada mañana, cuando Aarón prepare las lámparas, quemará incienso aromático sobre el altar,

C’est sur cet autel que chaque matin Aaron fera brûler les essences parfumées pendant qu’il arrangera les lampes,

“Kada aga, kon mag-asikaso si Aaron sang mga suga, magsunog siya sang mahamot nga insenso sa sina nga halaran.

アロンは毎朝ともしびの芯を切るとき、香の祭壇の上で、香りの高い香をたかなければならない。

아론은 매일 아침 등을 손질할 때 이 단에 향기로운 향을 피워야 하며

Aäron moet elke morgen als hij de lampen in orde maakt, geurige kruiden op het altaar verbranden.

“Arão queimará incenso aromático sobre o altar todas as manhãs, quando vier cuidar das lâmpadas,

Cada manhã, enquanto prepara as luzes, Aarão deixará queimar incenso aromático no altar;

Aaron să ardă tămâie pe el în fiecare dimineaţă când pregăteşte candelele.

Пусть Харун возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.

Пусть Харун возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.

Пусть Хорун возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.

Пусть Аарон возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.

Varje morgon när Aron gör i ordning oljelamporna ska han tända välluktande rökelse på altaret,

“ทุกเช้าเมื่ออาโรนมาดูแลความเรียบร้อยของตะเกียง เขาต้องเผาเครื่องหอมบนแท่น

“亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。

亚 伦 在 坛 上 要 烧 馨 香 料 做 的 香 ； 每 早 晨 他 收 拾 灯 的 时 候 ， 要 烧 这 香 。

「亞倫每天早上料理燈臺的時候，要在這壇上燒芬芳的香。