Exodus 30:24

and five hundred shekels of cinnamon blossom according to the sanctuary shekel, and a hin of olive oil.

And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

Also get 12 pounds eight ounces of cassia. All the spices must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. And get a gallon of olive oil.

500 shekels of cassia—all according to the sanctuary shekel—and a hin[f] of olive oil.

500 shekels of cassia – all according to the sanctuary shekel – and a hin[f] of olive oil.

and 12 1⁄2 pounds of cassia[i]—as measured by the weight of the sanctuary shekel. Also get one gallon of olive oil.[j]

وَخَمْسَ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ سِتَّةِ كِيلُو جِرَامَاتٍ) مِنَ السَّلِيخَةِ وَهِيناً (نَحْوَ سِتَّةِ لِتْرَاتٍ) مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ النَّقِيِّ.

seks kilo kassia (alt sammen afvejet efter officiel tempelvægt) samt fire liter olivenolie.

3 Kilogramm Kassia[b] – alles gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt –, dazu 4 Liter Olivenöl.

seis kilos[d] de casia y cuatro litros[e] de aceite de oliva, según la tasación oficial[f] del santuario.

seis kilos[d] de casia, y cuatro litros[e] de aceite de oliva, según la tasación oficial[f] del santuario.

six kilogrammes de casse – selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire[h] et six litres d’huile d’olive[i].

anom ka kilo nga cassia (dapat ang mga kabug-aton sini suno sa kilohan sang mga pari), kag isa ka galon nga lana sang olibo.

桂枝が没薬と同じ量、オリーブ油が一ヒン（三・八リットル）集まりました。

계피 약 6킬로그램, 그리고 감람기름 [f]약 4리터를 구하여

5,5 kilo kassie en 3,7 liter olijfolie.

seis quilos de cássia, com base no peso padrão do santuário, e um galão[i] de azeite de oliva.

cássia: a mesma quantidade;azeite: 4 litros.

cinci sute de şecheli de cassia măsuraţi după şechelul Lăcaşului şi un hin[f] de ulei de măsline.

шесть килограммов кассии[d] – и четыре литра[e] оливкового масла.

шесть килограммов кассии[d] – и четыре литра[e] оливкового масла.

шесть килограммов кассии[d] – и четыре литра[e] оливкового масла.

пятьсот шекелей кассии – все по весу, установленному в святилище, – и гин30:24 Возможно, около 4 л. оливкового масла.

sex kilo kassia, efter tempelvikt, och dessutom tre liter olivolja.

การบูร ประมาณ 6 กิโลกรัมและน้ำมันมะกอกประมาณ 4 ลิตร[e]

肉桂皮六公斤，再加上橄榄油四升，

桂 皮 五 百 舍 客 勒 ， 都 按 着 圣 所 的 平 ， 又 取 橄 榄 油 一 欣 ，

肉桂皮六公斤，再加上橄欖油四升，