Exodus 28:7

It is to have two shoulder pieces joined to its two [back and front] ends, so that it may be joined together.

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

It shall have two shoulder pieces joined to its two ends, that it may be joined.

It must have two shoulder straps joined to two of its corners.

It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.

It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so that it can be fastened.

It will consist of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces.

يَكُونُ لَهُ كَتِفَانِ مُتَّصِلانِ فِي طَرَفَيْهِ لِيُمْكِنَ تَثْبِيتُهُ.

Den skal bestå af to stykker, et forstykke og et bagstykke, som skal forbindes med to remme, der går over skuldrene.

Er soll zwei Bänder haben, die über die Schultern gelegt und vorn und hinten an ihm befestigt werden.

En sus dos extremos tendrá hombreras con cintas, para que pueda sujetarse.

En sus dos extremos tendrá hombreras con cintas, para que pueda sujetarse.

On y fera deux bretelles cousues à ses deux bords.

May duha ini ka parte, likod kag atubang, kag nasugpon ini sa duha ka strap sa may abaga.

その両方に肩当てをつけ、両端を留める。

또 두 개의 어깨받이를 만들어 에봇의 앞판과 뒷판의 양쪽 끝에 달아 서로 연결하라.

Hij moet uit twee schouderstukken bestaan die aan elkaar moeten kunnen worden bevestigd.

Terá duas ombreiras atadas às suas duas extremidades para uni-lo bem.

Consistirá em duas peças para os ombros, ligadas nas extremidades.

Acesta să aibă doi umerari prinşi la cele două margini ale sale, în aşa fel încât să fie unit cu ei.

У ефода должно быть два наплечника, прикреплённых по двум углам, чтобы он застёгивался.

У ефода должно быть два наплечника, прикреплённых по двум углам, чтобы он застёгивался.

У ефода должно быть два наплечника, прикреплённых по двум углам, чтобы он застёгивался.

У эфода должно быть два наплечника, прикрепленных по двум углам, чтобы он застегивался.

Den ska göras i två axelstycken som fästs ihop i kanterna så att den hålls ihop.

ประกอบด้วยชิ้นหน้าและชิ้นหลัง มีแถบสองชิ้นที่บ่าโยงมุมสำหรับผูกเข้าด้วยกัน

要在以弗得两边用两条肩带缝合起来。

以 弗 得 当 有 两 条 肩 带 ， 接 上 两 头 ， 使 他 相 连 。

要在以弗得兩邊用兩條肩帶縫合起來。