Exodus 28:5

They are to use the gold and the blue and the purple and the scarlet fabric and fine twisted linen [from the people],

And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

They shall take the gold and the [d]blue and the purple and the scarlet material and the fine linen.

Have the workers use thin gold wire, and blue, purple and bright red yarn, and fine linen. The Linen Apron

Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen. The Ephod

Make them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen. The ephod

So give them fine linen cloth, gold thread, and blue, purple, and scarlet thread. Design of the Ephod

وَلْيَسْتَخْدِمُوا فِي حِيَاكَتِهَا خُيُوطاً ذَهَبِيَّةً وَزَرْقَاءَ وَبَنَفْسِجِيَّةً وَحَمْرَاءَ وَالْكَتَّانَ الْفَاخِرَ. الرداء أو الأفود

Til fremstillingen af dragterne skal bruges fintvævet linned, broderet med guldtråd og blåt, violet og purpurrødt garn. Efoden

Die Stoffe für die Priesterkleidung sind die gleichen wie für das Zelt: violette, purpurrote und karmesinrote Wolle, feines Leinen und Goldfäden.« Der Priesterschurz

Al efecto se usará oro, púrpura, carmesí, escarlata y lino. El efod

Al efecto se usará oro, púrpura, carmesí, escarlata y lino. El efod

Ils utiliseront des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin. L’éphod

Kinahanglan ang tela nga ila gamiton linen nga ginbordahan sang bulawan nga hilo kag delana nga asol, granate[b] kag pula. Ang Espesyal nga Panapton sang mga Pari

그 기능공들이 사용할 재료는 금실과 청색, 자색, 홍색 실과 그리고 가늘게 꼰 베실이다.” 에봇

Deze kleding moet worden gemaakt van gouddraad, scharlaken en fijn linnen.

e usarão linho fino, fios de ouro e fios de tecidos azul, roxo e vermelho. O Colete Sacerdotal

As vestes serão feitas com fio azul, púrpura e vermelho e linho fino. O éfode(Êx 39.2-7)

să folosească aur, fire de culoare albastră, purpurie şi cărămizie şi fir de in subţire. Instrucţiuni privind efodul

пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и кручёный лён. Ефод

пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и кручёный лён. Ефод

пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и кручёный лён. Ефод

пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и крученый лен.Эфод(Исх. 39:2-7)

De ska använda guld, blått, purpurrött och karmosinrött garn och tvinnat fint lingarn. Efoden (2 Mos 39:2-7)

โดยให้ช่างใช้ทองคำ ด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดง และผ้าลินินเนื้อดี เอโฟด

要用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线制作圣衣。 以弗得

要 用 金 线 和 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 并 细 麻 去 做 。

要用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線製作聖衣。 以弗得