Exodus 28:42

You shall make for them [white] linen undergarments to cover their bare flesh, reaching from the waist to the thighs.

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall [ae]reach from the loins even to the thighs.

“Make linen underwear that reaches from the waist to the thigh.

“Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

‘Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

Also make linen undergarments for them, to be worn next to their bodies, reaching from their hips to their thighs.

وَتَصْنَعُ لَهُمْ سَرَاوِيلَ مِنْ كَتَّانٍ لِسَتْرِ الْعَوْرَةِ، تَصِلُ مِنَ الْحَقْوَيْنِ إِلَى الرُّكْبَتَيْنِ.

Lav også underbenklæder af linned, som de skal have på inderst under præstedragten. Underbenklæderne skal gå fra taljen og et stykke ned på låret.

Lass noch leinene Hosen für sie anfertigen, die von der Hüfte bis zu den Oberschenkeln hinabreichen, damit sie unter ihrem Gewand nicht nackt sind.

»Hazles también calzoncillos de lino que les cubran el cuerpo desde la cintura hasta el muslo.

»Hazles también calzoncillos de lino que les cubran el cuerpo desde la cintura hasta el muslo.

Tu leur feras aussi des caleçons de lin pour cacher leur nudité des reins aux cuisses.

“Patahian mo man sila sang mga pang-idalom nga panapton nga magatabon sang ila kinatawo. Ang kalabaon sini halin sa hawak hasta sa paa agod indi sila mabihangan.[j]

また、体にじかにつける下着を亜麻布で作りなさい。これは腰からももまでを覆う。

너는 또 그들에게 허리에서 넓적다리까지 덮이는 모시 속바지를 만들어 입혀 그들의 하체를 가리도록 하라.

Maak ook linnen broeken voor hen die tot aan de knie reiken, zodat hun geslachtsdelen niet worden gezien.

“Faça-lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem a sua nudez.

Farás também calções de linho, para que os usem junto ao corpo, cobrindo-os desde os rins até aos joelhos.

Să le faci izmene de in, ca să le acopere goliciunea, de la şold până la coapse.

Сделай им льняное нижнее бельё, чтобы прикрывать их от пояса до бёдер.

Сделай им льняное нижнее бельё, чтобы прикрывать их от пояса до бёдер.

Сделай им льняное нижнее бельё, чтобы прикрывать их от пояса до бёдер.

Сделай им льняное нижнее белье, чтобы прикрывать их от пояса до бедер.

Gör också underkläder av linne som skyler deras nakenhet. De ska räcka ner från midjan till låren,

“จงทำเครื่องแต่งกายชั้นในด้วยผ้าลินินเพื่อสวมปกปิดร่างกายตั้งแต่เอวถึงต้นขา

“要用细麻布为他们做裤子，以遮盖下体，裤子要从腰部到大腿。

要 给 他 们 做 细 麻 布 裤 子 ， 遮 掩 下 体 ； 裤 子 当 从 腰 达 到 大 腿 。

「要用細麻布為他們做褲子，以遮蓋下體，褲子要從腰部到大腿。