Exodus 28:34

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around the [bottom] hem of the robe.

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.

Sew a gold bell between every two pomegranates all around the hem of the robe.

The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.

The gold bells and the pomegranates are to alternate round the hem of the robe.

The gold bells and pomegranates are to alternate all around the hem.

فَيَكُونُ بَيْنَ كُلِّ رُمَّانَتَيْنِ جَرَسٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَتَجْعَلُهَا جَمِيعَهَا عَلَى أَذْيَالِ الْجُبَّةِ.

Por todo el borde del manto pondrás primero una campanilla y luego una granada.

Por todo el borde del manto pondrás primero una campanilla y luego una granada.

une clochette d’or et une grenade, et ainsi de suite sur tout le tour du pan de la robe.

Os sinos de ouro e as romãs se alternarão por toda a volta da borda do manto.

să fie câte un clopoţel de aur şi o rodie, un clopoţel de aur şi o rodie, pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur.

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

en guldbjällra och ett granatäpple växelvis runt fållen på kåpan.

ลูกพรวนทองคำจะต้องสลับกับผลทับทิมรอบชายเสื้อคลุม

一个石榴一个金铃铛，相间排列，围在外袍的底边。

一 个 金 铃 铛 一 个 石 榴 ， 一 个 金 铃 铛 一 个 石 榴 ， 在 袍 子 周 围 的 底 边 上 。

一個石榴一個金鈴鐺，相間排列，圍在外袍的底邊。