Exodus 28:2

You are to make sacred garments [official clothing reserved for holy services] for Aaron your brother, for honor and for beauty (ornamentation).

And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

Make sacred clothes for your brother Aaron. When he is wearing them, people will honor him. They will have respect for him.

Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.

Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honour.

Make sacred garments for Aaron that are glorious and beautiful.

وَاصْنَعْ لأَخِيكَ هَرُونَ ثِيَاباً مُقَدَّسَةً لِتُضْفِيَ عَلَيْهِ مَجْداً وَبَهَاءً.

Lav en særlig dragt til Aron, som viser, at han er indviet til denne tjeneste, smukke klæder, som understreger den værdighed, som er forbundet med præstetjenesten.

Lass für deinen Bruder Aaron Kleider anfertigen, würdevoll und prächtig, seinem heiligen Priesteramt angemessen!

Hazle a tu hermano Aarón vestiduras sagradas que le confieran honra y dignidad.

Hazle a tu hermano Aarón vestiduras sagradas que le confieran honra y dignidad.

Tu confectionneras pour ton frère Aaron des vêtements sacrés, insignes de gloire et de dignité.

Magpatahi ka sang balaan nga mga panapton para kay Aaron agod mapadunggan siya.

そして神に対して特別にきよくされた者だというしるしに、アロンのために特製の服を作りなさい。それは見た目にも美しく、祭司としての威厳を示す服である。

너는 네 형 아론에게 거룩한 예복을 만들어 입혀 품위와 아름다움이 풍기게 하라.

Maak heilige kleren voor Aäron om te laten zien dat hij aan Mij is gewijd, mooie gewaden die het belang van zijn taak onderstrepen.

Para o seu irmão Arão, faça vestes sagradas que lhe confiram dignidade e honra.

Faz fatos especiais para Aarão, que indiquem a sua separação para Deus e que pela beleza e ornamentação porão em relevo a dignidade deste serviço.

Fratelui tău, Aaron, să-i faci veşminte sfinte, ca acestea să-i confere demnitate şi să-i servească drept podoabă;

Сделай своему брату Харуну священные одеяния для славы и величия.

Сделай своему брату Харуну священные одеяния для славы и величия.

Сделай своему брату Хоруну священные одеяния для славы и величия.

Сделай своему брату Аарону священные одеяния для славы и величия.

Du ska låta sy en helig dräkt till ära och prydnad för din bror Aron.

จงทำเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์สำหรับอาโรนให้งดงามและสมเกียรติ

你要为你哥哥亚伦做一件圣衣，显出他职位的荣耀和尊贵。

你 要 给 你 哥 哥 亚 伦 做 圣 衣 为 荣 耀 ， 为 华 美 。

你要為你哥哥亞倫做一件聖衣，顯出他職位的榮耀和尊貴。