Exodus 24:15

Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Moses went up on the mountain. Then the cloud covered it.

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

Then Moses climbed up the mountain, and the cloud covered it.

وَعِنْدَمَا صَعِدَ مُوسَى إِلَى الجَبَلِ، تَغَطَّى الجَبَلُ بِالسَّحَابِ،

Da Moses og Josva var på vej op ad bjerget, sænkede en sky sig over bjergets top.

En cuanto Moisés subió, una nube cubrió el monte,

En cuanto Moisés subió, una nube cubrió el monte,

Moïse monta sur la montagne et la nuée la recouvrit.

Pag-abot ni Moises sa ibabaw pa gid sang bukid, gintabunan sang panganod ang bukid.

そう言うと、モーセは山に登り、頂上を覆う雲の中に姿を消しました。

모세가 산에 오르자 구름이 산을 가리며

Toen klom Mozes de berg op en verdween in de wolk die de top van de berg bedekte.

Quando Moisés subiu, a nuvem cobriu o monte,

Então Moisés subiu à montanha e desapareceu numa nuvem que cobria o cimo.

Moise s-a suit pe munte şi norul a acoperit muntele.

Когда Муса поднялся на гору, её окутало облако,

Когда Муса поднялся на гору, её окутало облако,

Когда Мусо поднялся на гору, её окутало облако,

Когда Моисей поднялся на гору, ее окутало облако,

När Mose gick upp på berget höljdes det i ett moln.

โมเสสจึงขึ้นไปบนภูเขา แล้วกลุ่มเมฆก็ปกคลุมภูเขานั้น

摩西上了山，密云遮盖着整座山。

摩 西 上 山 ， 有 云 彩 把 山 遮 盖 。

摩西上了山，密雲遮蓋著整座山。