Exodus 23:32

You shall not make a covenant with them or with their gods.

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

You shall [r]make no covenant with them or with their gods.

Do not make a covenant with them or with their gods.

Do not make a covenant with them or with their gods.

Do not make a covenant with them or with their gods.

“Make no treaties with them or their gods.

لَا تَقْطَعْ مَعَهُمْ وَلا مَعْ آلِهَتِهِمْ عَهْداً،

I må ikke lave fredsaftaler med dem eller have noget som helst med deres guder at gøre.

Schließt keinen Bund mit ihnen und ihren Göttern!

»No hagas ningún pacto con ellos ni con sus dioses.

»No hagas ningún pacto con ellos ni con sus dioses.

Vous ne contracterez pas d’alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

Indi kamo maghimo sang kasugtanan sa ila ukon sa ila mga dios-dios.

彼らといっさい契約を結んではならない。彼らの神々とかかわり合ってはならない。

너희는 그들이나 그들의 신들과 계약을 맺지 말아라.

U mag geen verbond met hen of met hun afgoden sluiten.

Não façam aliança com eles nem com os seus deuses.

Não deverão fazer qualquer espécie de tratado com eles, nem tenham nada a ver com os seus deuses.

Tu însă să nu închei legământ cu ei şi cu zeii lor.

Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами.

Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами.

Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами.

Не вступайте в союз ни с ними, ни с их богами.

Du får inte ingå förbund med dem och deras gudar.

เจ้าอย่าทำพันธสัญญาใดๆ กับพวกเขาหรือกับพระของเขา

不可跟这些民族及其神明立约，

不 可 和 他 们 并 他 们 的 神 立 约 。

不可跟這些民族及其神明立約，