Exodus 23:26

No one shall suffer miscarriage or be barren in your land; [e]I will fulfill the number of your days.

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

There shall be no one miscarrying or barren in your land; I will fulfill the number of your days.

In your land no woman will give birth to a dead baby. Every woman will be able to have children. I will give you a long life.

and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.

and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.

There will be no miscarriages or infertility in your land, and I will give you long, full lives.

فَلا تَكُونُ مُجْهِضَةٌ وَلا عَاقِرٌ فِي أَرْضِكَ. وَأُمَتِّعُكَ بِكَامِلِ عُمْرِكَ.

Jeres kvinder vil alle kunne få børn, ingen vil abortere, og I vil alle få et godt og langt liv.

In eurem Land wird keine Frau Fehlgeburten haben, keine wird unfruchtbar sein; ich werde euch ein langes Leben schenken.

»En tu país ninguna mujer abortará ni será estéril. ¡Yo te concederé larga vida!

»En tu país ninguna mujer abortará ni será estéril. ¡Yo te concederé larga vida!

Il n’y aura pas dans votre pays de femme qui avorte ou qui soit stérile. Je vous ferai parvenir à un âge avancé.

kag wala sing babayi nga mahulugan ukon mabaw-as sa inyo duta, kag hatagan ko kamo sang malawig nga kabuhi.

流産もなくなり、子を産めない女もいなくなる。それぞれの一生を全うできるようにする。

너희 땅에 낙태하거나 아이를 낳지 못하는 여자가 없을 것이며 [b]너희가 장수하게 될 것이다.

Geen enkele vrouw in uw land zal een miskraam krijgen of onvruchtbaar zijn en u zult een lang leven hebben.

Em sua terra nenhuma grávida perderá o filho, nem haverá mulher estéril. Farei completar-se o tempo de duração da vida de vocês.

Não haverá quem aborte, nem quem seja estéril em toda a terra e viverão a cota máxima dos anos da vossa vida.

Nici o femeie din ţară nu va pierde sarcina şi nici una nu va fi stearpă. Voi face să fie deplin numărul zilelor tale.

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Det ska inte förekomma missfall i ditt land eller kvinnor som inte kan få barn, och jag ska låta dig leva ett långt liv.

ทั่วดินแดนของเจ้าจะไม่มีการแท้งหรือเป็นหมัน และเราจะให้เจ้ามีชีวิตยืนยาวตามอายุขัย

在你境内必没有人流产或不育，我会使你寿终正寝。

你 境 内 必 没 有 坠 胎 的 ， 不 生 产 的 。 我 要 使 你 满 了 你 年 日 的 数 目 。

在你境內必沒有人流產或不育，我會使你壽終正寢。