Exodus 21:1

“Now these are the ordinances (laws) which you shall set before the Israelites:

Now these are the judgments which thou shalt set before them.

“These are the laws that you are to place before them: 2-6 “When you buy a Hebrew slave, he will serve six years. Theseventh year he goes free, for nothing. If he came in single he leaves single. If he came in married he leaves with his wife. If the master gives him a wife and she gave him sons and daughters, the wife and children stay with the master and he leaves by himself. But suppose the slave should say, ‘I love my master and my wife and children—I don’t want my freedom,’ then his master is to bring him before God and to a door or doorpost and pierce his ear with an awl, a sign that he is a slave for life. 7-11 “When a man sells his daughter to be a handmaid, she doesn’t go free after six years like the men. If she doesn’t please her master, her family must buy her back; her master doesn’t have the right to sell her to foreigners since he broke his word to her. If he turns her over to his son, he has to treat her like a daughter. If he marries another woman, she retains all her full rights to meals, clothing, and marital relations. If he won’t do any of these three things for her, she goes free, for nothing. 12-14 “If someone hits another and death results, the penalty is death. But if there was no intent to kill—if it was an accident, an ‘act of God’—I’ll set aside a place to which the killer can flee for refuge. But if the murder was premeditated, cunningly plotted, then drag the killer away, even if it’s from my Altar, to be put to death.

“Now these are the ordinances which you are to set before them:

“Here are the laws you must explain to the people of Israel. Set Your Hebrew Servants Free

“These are the laws you are to set before them: Hebrew Servants

‘These are the laws you are to set before them: Hebrew servants

“These are the regulations you must present to Israel.

وَهَذِهِ هِي الأَحْكَامُ الَّتِي تَضَعُهَا أَمَامَهُمْ:

Giv Israels folk følgende forordninger:

»Gib den Israeliten folgende Gesetze weiter:

»Estas son las leyes que tú les expondrás:

»Estas son las leyes que tú les expondrás:

L’Eternel dit à Moïse : Voici les lois que tu exposeras au peuple :

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Amo ini ang mga pagsulundan nga ipatuman mo sa mga Israelinhon:

ほかに守らなければならないおきてには、次のようなものがある。

“너희가 지켜야 할 법은 이렇다:

Hier zijn de andere wetten die u moet naleven.

“São estas as leis que você proclamará ao povo:

E devem cumprir outras leis: Mandamentos sobre servos(Dt 15.12-18)

„Acestea sunt legile pe care trebuie să le pui înaintea lor:

Вот законы, которые ты должен им дать: Законы о рабах-евреях

Вот законы, которые ты должен им дать: Законы о рабах-евреях

Вот законы, которые ты должен им дать: Законы о рабах-евреях

Вот законы, которые ты должен им дать:Законы о рабах-евреях(Втор. 15:12-18)

Det här är bestämmelser som du ska lägga fram för dem:

“ต่อไปนี้เป็นบทบัญญัติที่เจ้าจะต้องตราไว้ต่อหน้าพวกเขา คือ ทาสฮีบรู

“你要向百姓颁布下列法令。

你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 这 样 ：

「你要向百姓頒佈下列法令。