Exodus 20:23

You shall not make other gods [to worship] besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make [these lifeless idols] for yourselves.

Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

Do not put any other gods in place of me. Do not make silver or gold statues of them for yourselves.

Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.

فَامْتَنِعُوا عَنْ صُنْعِ آلِهَةِ فِضَّةٍ أَوْ آلِهَةِ ذَهَبٍ لَكُمْ لِتُشْرِكُوهَا مَعِي.

Husk, at I ikke må lave eller tilbede afguder af sølv eller guld.

Macht euch keine Götterfiguren aus Silber oder Gold, die ihr außer mir noch verehrt!

No me ofendáis; no os hagáis dioses de plata o de oro, ni los adoréis.

No me ofendan; no se hagan dioses de plata o de oro, ni los adoren.

Vous ne m’associerez aucune divinité, vous ne vous fabriquerez aucune idole en argent ou en or.

Gani indi kamo maghimo sang mga dios-dios nga pilak ukon bulawan agod simbahon kaupod sa akon.

金や銀、そのほかの偶像を造ったり拝んだりしてはならないことを忘れてはならない。

너희는 나와 견주기 위해서 은이나 금으로 신상을 만들지 말아라.

Maak nooit afgoden van goud, zilver of enig ander materiaal.

não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem.

Lembrem-se que não devem fazer nem prestar culto a ídolos feitos de prata ou ouro.

Să nu vă faceţi zei de argint şi nici zei de aur pe care să-i puneţi alături de Mine.

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня.

Ni ska inte tillverka åt er några andra gudar vid sidan av mig, inga gudar av silver eller guld.

เจ้าอย่าสร้างรูปเคารพใดๆ ขึ้นมาเทียบเคียงเรา อย่าสร้างรูปเคารพที่ทำด้วยเงินหรือทองไว้สำหรับตนเอง

除了敬拜我之外，不可为自己制造金银神像。

你 们 不 可 做 甚 麽 神 像 与 我 相 配 ， 不 可 为 自 己 做 金 银 的 神 像 。

除了敬拜我之外，不可為自己製造金銀神像。