Exodus 20:1

Then God spoke all these words:

And God spake all these words, saying,

1-2 God spoke all these words:I am God, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of a life of slavery.

Then God spoke all these words, saying,

Here are all the words God spoke. He said,

And God spoke all these words:

And God spoke all these words:

Then God gave the people all these instructions[a]:

ثُمَّ نَطَقَ اللهُ بِجَمِيعِ هَذِهِ الأَقْوَالِ:

Derefter gav Gud sit folk følgende budskab:

Dann redete Gott. Er sprach:

Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos:

Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos:

Alors Dieu prononça toutes ces paroles :

Nagsiling ang Dios,

それから、神は次のようなことば（十戒）を告げました。

그 후 하나님이 이렇게 말씀하셨다.

Toen verklaarde de Here:

E Deus falou todas estas palavras:

E Deus falou-lhes as seguintes palavras:

Apoi Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:

Всевышний сказал такие слова:

Аллах сказал такие слова:

Всевышний сказал такие слова:

Бог сказал такие слова:

Och Gud talade följande ord[a]:

พระเจ้าตรัสถ้อยคำเหล่านี้ว่า

以下是上帝的训示：

神 吩 咐 这 一 切 的 话 说 ：

以下是上帝的訓示：