Exodus 17:13

So Joshua overwhelmed and defeated [f]Amalek and his people with the edge of the sword.

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

So Joshua [l]overwhelmed Amalek and his people with the edge of the sword.

So Joshua destroyed the Amalekite army with swords.

So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.

فَهَزَمَ يَشُوعُ الْعَمَالِقَةَ وَجَيْشَهُمْ بِحَدِّ السَّيْفِ.

Sådan besejrede Josva og hans mænd amalekitternes hær.

So konnte Josua das Heer der Amalekiter in der Schlacht besiegen.

Fue así como Josué derrotó al ejército amalecita a filo de espada.

Fue así como Josué derrotó al ejército amalecita a filo de espada.

et Josué remporta la victoire sur les Amalécites à la pointe de l’épée.

Gani napierdi nila ni Josue ang mga Amaleknon.

こうして、ヨシュアの率いるイスラエル軍は、アマレク軍をみごとに打ち破ったのです。

이렇게 하여 여호수아는 아말렉군을 쳐서 완전히 무찔렀다.

Zo overwon Jozua de Amalekieten en hij vernietigde hen.

E Josué derrotou o exército amalequita ao fio da espada.

Desta forma, Josué e os seus homens derrotaram a gente de Amaleque com as suas espadas.

Şi Iosua l-a biruit cu ajutorul sabiei pe Amalek şi pe poporul acestuia.

Так Иешуа разбил войско амаликитян.

Так Иешуа разбил войско амаликитян.

Так Иешуа разбил войско амаликитян.

Так Иисус разбил войско амаликитян.

Josua och hans män besegrade amalekiterna med svärdet.

โยชูวาจึงรบชนะกองทัพอามาเลขด้วยคมดาบ

这样，约书亚用刀杀败了亚玛力人。

约 书 亚 用 刀 杀 了 亚 玛 力 王 和 他 的 百 姓 。

這樣，約書亞用刀殺敗了亞瑪力人。