Exodus 12:10

You shall let none of the meat remain until the morning, and anything that remains left over until morning, you shall burn completely in the fire.

And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.

Do not leave any of it until morning. If some is left over until morning, burn it up.

Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

Do not leave any of it till morning; if some is left till morning, you must burn it.

Do not leave any of it until the next morning. Burn whatever is not eaten before morning.

وَلا تُبْقُوا مِنْهُ إِلَى الصَّبَاحِ، بَلْ تُحْرِقُونَ كُلَّ مَا تَبَقَّى مِنْهُ إِلَى الصَّبَاحِ بِالنَّارِ.

Gem ikke noget af det til næste dag, men det, som ikke bliver spist den aften, skal I brænde inden det bliver morgen.

Lasst nichts bis zum nächsten Morgen übrig, sondern verbrennt das restliche Fleisch!

Y no debéis dejar nada. En caso de que algo quede, lo quemaréis al día siguiente.

Y no deben dejar nada. En caso de que algo quede, lo quemarán al día siguiente.

Vous n’en garderez rien pour le lendemain. S’il reste quelque chose jusqu’au lendemain, vous le brûlerez.

Ubuson ninyo ini kaon, kag kon may mabilin gid man pagkaaga, sunuga ninyo.

どの部分も、翌日まで残しておいてはならない。夜のうちに食べきれなかったら焼却しなさい。

그리고 너희는 그 어느 것도 아침까지 남겨 두어서는 안 되며 만일 아침까지 남은 것이 있으면 불에 태워 버려라.

Al het vlees moet diezelfde nacht worden opgegeten. Als er toch iets overblijft, moet dat de volgende morgen worden verbrand.

Não deixem sobrar nada até pela manhã; caso isso aconteça, queimem o que restar.

Além disso, deverá ser comido todo ele nessa noite, sem deixar nada para o dia seguinte. Se algum resto tiver de ficar, queimem-no.

Să nu lăsaţi nimic din el până dimineaţă;[c] orice va rămâne din el până dimineaţa să fie ars.

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

Ingenting av det får sparas till följande morgon. Om något blir kvar, ska det brännas.

หากกินไม่หมดในคืนวันนั้น วันรุ่งขึ้นจงเผาส่วนที่เหลือทิ้ง

不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要烧掉。

不 可 剩 下 一 点 留 到 早 晨 ； 若 留 到 早 晨 ， 要 用 火 烧 了 。

不可把肉留到早晨，留到早晨的肉要燒掉。