Exodus 10:4

For if you refuse to let My people go, then hear this: tomorrow I will bring [migratory] locusts into your country.

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.

If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.

If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.

If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.

If you refuse, watch out! For tomorrow I will bring a swarm of locusts on your country.

وَإذَا أَبَيْتَ أَنْ تُطْلِقَ شَعْبِي، فَهَا أَنَا أَجْلِبُ غَداً الْجَرَادَ عَلَى تُخُومِكَ،

Hvis du stadig modsætter dig, vil jeg i morgen lade græshoppesværme invadere dit land.

Sonst sorge ich dafür, dass morgen Heuschreckenschwärme über dein Land herfallen.

Si te niegas a dejarlos ir, mañana mismo traeré langostas sobre tu país.

Si te niegas a dejarlos ir, mañana mismo traeré langostas sobre tu país.

Si tu refuses de le laisser partir, dès demain, je ferai envahir ton territoire par les sauterelles.

Kon indi mo gani sila pagpalakton, padal-an ko buwas sang mga apan ang imo nasyon.

네가 만일 계속 거절한다면 내가 내일 메뚜기떼가 네 나라에 들어가게 하겠다.

Als u weigert, zal Ik morgen uw hele land bedekken met een dikke laag sprinkhanen,

Se você não quiser deixá-lo ir, farei vir gafanhotos sobre o seu território amanhã.

Se recusares, amanhã cobrirei toda a nação de um espesso bando de gafanhotos.

Dacă nu-Mi vei lăsa poporul să plece, voi aduce mâine lăcuste în ţara ta.

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Om du fortfarande vägrar att släppa iväg dem, ska jag imorgon bitti sända gräshoppor över ditt land.

หากเจ้าไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป เราจะนำตั๊กแตนมาสู่ประเทศของเจ้าในวันพรุ่งนี้

这次你若再不答应，明天我要使蝗虫飞入你的国境。

你 若 不 肯 容 我 的 百 姓 去 ， 明 天 我 要 使 蝗 虫 进 入 你 的 境 内 ，

這次你若再不答應，明天我要使蝗蟲飛入你的國境。