Exodus 10:18

Moses left Pharaoh and entreated the Lord.

And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

He went out from Pharaoh and made supplication to the Lord.

After Moses left Pharaoh, he prayed to the Lord.

Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.

Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.

So Moses left Pharaoh’s court and pleaded with the Lord.

فَانْصَرَفَ مُوسَى مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ وَابْتَهَلَ إِلَى الرَّبِّ،

Moses forlod derefter Farao og bad til Herren.

Mose verließ den Palast und betete zum Herrn.

En cuanto Moisés salió de la presencia del faraón, rogó al Señor por el faraón.

En cuanto Moisés salió de la presencia del faraón, rogó al Señor por el faraón.

Moïse sortit de chez le pharaon et pria l’Eternel.

Ginbayaan dayon ni Moises ang hari kag nagpangamuyo sa Ginoo.

モーセは王のところから出て行き、神に願いました。

그래서 모세가 바로를 떠나 여호와께 기도하자

Mozes verliet de farao en bad tot de Here.

Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor.

Moisés retirou-se e foi orar ao Senhor,

Ei au ieşit de la Faraon şi Moise s-a rugat din nou Domnului.

Муса ушёл от фараона и помолился Вечному.

Муса ушёл от фараона и помолился Вечному.

Мусо ушёл от фараона и помолился Вечному.

Моисей ушел от фараона и помолился Господу.

Mose gick från farao och bad till Herren,

โมเสสจึงทูลลาฟาโรห์ไป แล้วอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

摩西就离开法老出去祈求耶和华，

摩 西 就 离 开 法 老 去 求 耶 和 华 。

摩西就離開法老出去祈求耶和華，