Exodus 1:13

And the Egyptians made the Israelites serve rigorously [forcing them into severe slavery].

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;

They made them work hard. They didn’t show them any pity.

and worked them ruthlessly.

and worked them ruthlessly.

So the Egyptians worked the people of Israel without mercy.

فَتَزَايَدَ عُنْفُ اسْتِعْبَادِ الْمِصْرِيِّينَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

og derfor lod de dem arbejde endnu hårdere.

Darum zwangen sie die Israeliten erbarmungslos zu harter Arbeit

por eso les imponían trabajos pesados y los trataban con crueldad.

por eso les imponían trabajos pesados y los trataban con crueldad.

Alors ceux-ci les réduisirent à un dur esclavage

Tungod sini, gindugangan pa gid nila ang ila kapintas sa pag-ulipon sa mga Israelinhon.

De Israëlieten moesten zware slavenarbeid verrichten, zowel op het land als bij de productie van stenen.

e os sujeitaram a cruel escravidão.

Por isso, tornavam a escravidão dos israelitas

şi i-au supus la o muncă foarte grea;

и потому безжалостно принуждали их трудиться.

и потому безжалостно принуждали их трудиться.

и потому безжалостно принуждали их трудиться.

и безжалостно принуждали их трудиться.

De tvingade dem till slavarbete

และเคี่ยวเข็ญพวกเขาอย่างทารุณ

于是，埃及人更残酷地奴役他们，

埃 及 人 严 严 的 使 以 色 列 人 做 工 ，

於是，埃及人更殘酷地奴役他們，