Esther 9:11

On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king.

On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa [e]was reported to the king.

A report was brought to the king that same day. He was told how many men had been killed in the fort of Susa.

The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.

The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.

That very day, when the king was informed of the number of people killed in the fortress of Susa,

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ رُفِعَ تَقْرِيرٌ بِعَدَدِ الْقَتْلَى فِي الْعَاصِمَةِ شُوشَنَ إِلَى الْمَلِكِ،

Samme dags aften, da kongen hørte om alle de dræbte i Susa,

Noch am gleichen Tag meldete man dem König, wie viele Tote es in der Residenz Susa gegeben hatte.

Ese mismo día, al enterarse el rey del número de muertos en la ciudadela de Susa,

Ese mismo día, al enterarse el rey del número de muertos en la ciudadela de Susa,

Le jour même, l’empereur fut informé du nombre de victimes dans la citadelle de Suse.

Sadto man nga adlaw, ginsugid sa hari ang kadamuon sang ginpamatay sa siyudad sang Susa.

夜も遅く、シュシャンでの死者の数が報告されると、

그 날 수산성에서 죽음을 당한 사람의 수를 황제에게 보고하자

Die avond berichtte men de koning hoeveel mensen in Susan waren omgekomen.

Naquele mesmo dia o total de mortos na cidadela de Susã foi relatado ao rei,

Nesse mesmo dia, depois do rei ter sido informado do número de mortos em Susã,

În ziua aceea, numărul celor ucişi în citadela Susei a ajuns la cunoştinţa împăratului.

О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю.

О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю.

О числе убитых в крепости Шушан в тот же день доложили царю.

О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю.

När kungen samma dag fick veta antalet män som dödats i Susa,

ในวันเดียวกันนั้นมีผู้กราบทูลรายงานจำนวนผู้ถูกฆ่าในป้อมเมืองสุสาแก่กษัตริย์

当天，王获悉在书珊城被杀的人数，

当 日 ， 将 书 珊 城 被 杀 的 人 数 呈 在 王 前 。

當天，王獲悉在書珊城被殺的人數，