Esther 7:1

So the king and Haman came to drink wine with Esther the queen.

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

1-2 So the king and Haman went to dinner with Queen Esther. At this second dinner, while they were drinking wine the king again asked, “Queen Esther, what would you like? Half of my kingdom! Just ask and it’s yours.”

Now the king and Haman came to drink wine with Esther the queen.

So the king and Haman went to Queen Esther’s feast.

So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,

So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,

So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet.

وَحَضَرَ الْمَلِكُ وَهَامَانُ مَأْدُبَةَ أَسْتِيرَ الْمَلِكَةِ.

Om aftenen sad kongen og Haman endnu en gang til fest hos dronning Ester.

Der König und Haman gingen zum Festmahl bei der Königin.

El rey y Amán fueron al banquete de la reina Ester,

El rey y Amán fueron al banquete de la reina Ester,

L’empereur et Haman arrivèrent donc pour festoyer avec l’impératrice Esther.

Nagpanihapon si Haring Ahasuerus kag si Haman upod kay Rayna Ester.

王とハマンはエステルの宴にやって来ました。

황제와 하만은 에스더의 잔치에 두 번째 참석하였다.

De koning en Haman zaten aan bij het diner bij Esther.

O rei e Hamã foram ao banquete com a rainha Ester,

O rei e Hamã foram juntos ao banquete de Ester.

Astfel, împăratul şi Haman au venit să petreacă împreună cu împărăteasa Estera.

Царь с Аманом отправились пировать у царицы Есфири.

Царь с Аманом отправились пировать у царицы Есфири.

Царь с Аманом отправились пировать у царицы Есфири.

Царь с Аманом отправились пировать у царицы Есфири.

Kungen och Haman kom alltså till måltiden hos drottning Ester,

ดังนั้นกษัตริย์และฮามานก็มาร่วมรับประทานอาหารกับพระนางเอสเธอร์

王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。

王 带 着 哈 曼 来 赴 王 后 以 斯 帖 的 筵 席 。

王帶著哈曼去赴以斯帖王后的宴席。