Esther 4:6

So Hathach went out to Mordecai in the [open] square of the city, which was in front of the king’s gate.

So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

So Hathach went out to Mordecai to the city square in front of the king’s gate.

So Hathak went out to see Mordecai. He was in the open area in front of the palace gate.

So Hathak went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king’s gate.

So Hathak went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king’s gate.

So Hathach went out to Mordecai in the square in front of the palace gate.

فَانْطَلَقَ هَتَاخُ إِلَى سَاحَةِ الْمَدِينَةِ الوَاقِعَةِ أَمَامَ بَابِ الْمَلِكِ إِلَى مُرْدَخَايَ، وَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ.

Hatak gik straks ud på den åbne plads foran paladsets port,

Hatach ging zu Mordechai auf den Platz vor dem Palasttor.

Así que Hatac salió a ver a Mardoqueo, que estaba en la plaza de la ciudad, frente a la puerta del rey.

Así que Hatac salió a ver a Mardoqueo, que estaba en la plaza de la ciudad, frente a la puerta del rey.

Hathac alla trouver Mardochée qui se tenait toujours sur la place publique, devant la porte du palais impérial.

Gani ginkadtuan ni Hatac si Mordecai sa may plasa sang siyudad, sa atubangan sang puwertahan sang palasyo.

ハタクは町の広場に出て、城門のそばにいるモルデカイを見つけました。

하닥이 궁전 문 앞 광장에 있는 모르드개에게 갔을 때

Hathach ging naar het plein voor de paleispoort waar Mordechai stond.

Hatá foi falar com Mardoqueu na praça da cidade, em frente da porta do palácio real.

Hataque dirigiu-se à praça em frente ao palácio e encontrou Mardoqueu junto do portão.

Hatac s-a dus la Mardoheu în piaţeta cetăţii, care se afla în faţa porţii împăratului.

Атах вышел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами.

Атах вышел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами.

Атах вышел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами.

Хатах вышел к Мардохею на городскую площадь, что перед царскими воротами.

Hatak gick ut till Mordokaj på stadens torg utanför kungens port,

ฮาธาคจึงออกไปพบโมรเดคัยที่ลานเมืองหน้าประตูพระราชวัง

哈他革就到宫门前的广场见末底改，

於 是 哈 他 革 出 到 朝 门 前 的 宽 阔 处 见 末 底 改 。

哈他革就到宮門前的廣場見末底改，