Ephesians 3:4

By referring to this, when you read it you can understand my insight into the mystery of Christ,

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

[a]By referring to this, when you read you can understand my insight [b]into the mystery of Christ,

Leyéndola de nuevo os percataréis de cómo yo entiendo el misterio de Cristo,

By reading about this mystery, you will be able to understand what I know. You will know about the mystery of Christ.

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ.

Mo suahu yi nyinaa ho amma mfaso biara? Minnye nni saa.

وَيُمْكِنُكُمْ، حِينَمَا تَقْرَأُونَ مَا كَتَبْتُهُ، أَنْ تُدْرِكُوا اطِّلاعِي الْعَمِيقَ عَلَى سِرِّ الْمَسِيحِ،

Kon basahon ninyo ang akong gisulat, masayran ninyo nga nasabtan ko gayod ang plano sa Dios alang kaninyo pinaagi kang Cristo.)

Når I læser det, jeg her skriver, kan I forstå, at Gud har givet mig indsigt i sin plan angående Messias.

und wenn ihr meinen Brief lest, werdet ihr merken: Gott hat mir tiefen Einblick in den geheimnisvollen Plan gegeben, den er durch Christus verwirklicht hat.

Al leer esto, podréis daros cuenta de que comprendo el misterio de Cristo.

Al leer esto, podrán darse cuenta de que comprendo el misterio de Cristo.

En me lisant, vous pouvez vous rendre compte de la compréhension que j’ai de ce secret, qui concerne Christ.

אני מספר לכם את כל זאת כדי שתבינו כיצד אני יודע את סוד המשיח.

Kon nabasa ninyo, makita ninyo nga nahibaluan ko gid ang tinago nga plano sang Dios para sa inyo paagi kay Cristo.)

Čitajući to, shvatit ćete da razumijem Otajstvo - Krista.

Vi dico queste cose, perché sappiate fino a che punto sono al corrente del mistero che riguarda Gesù Cristo.

このように申し上げるのは、これらについて私がどう理解しているかをわかっていただくためです。

여러분이 그것을 읽으면 내가 그리스도의 그 계획을 어떻게 이해하고 있는지 알게 될 것입니다.

Dersom dere leser det jeg har skrevet, kommer dere til å forstå at jeg kjenner til Guds hemmelige plan, den som Kristus nå har gjennomført.

Daaraan kunt u zien hoe goed ik begrijp wat voor bedoeling God met Christus heeft.

Czytając moje słowa, możecie się więc dowiedzieć, jak rozumiem ten tajemniczy plan Chrystusa.

Ao lerem isso vocês poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo.

Podem assim perceber a razão do meu conhecimento particular de todas estas coisas referentes a Cristo e que eram como que um mistério,

Chai quillcashcata ricushpami, Cristomanta pi mana yachashcataca, ñuca yachashcata entendinguichij.

pentru ca, citind, să puteţi pricepe care este înţelegerea pe care o am eu cu privire la taina lui Cristos.

Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха,

Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха,

Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масеха,

Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Христа,

Boh mi zjavil tajomstvo, že aj pohanov zahrnul do svojho plánu spasenia.

Och när ni läser det, kommer ni att förstå att jag känner till Kristus hemlighet.

Kwa hiyo mtakaposoma barua hii mtaweza kutambua ufahamu niliopewa kuhusu siri ya Kris to.

เมื่อท่านอ่านแล้วจะสามารถเข้าใจถึงความรู้แจ้งของข้าพเจ้าในข้อล้ำลึกของพระคริสต์

你们读过之后，就能明白我对基督的奥秘有深刻的认识。

你 们 念 了 ， 就 能 晓 得 我 深 知 基 督 的 奥 秘 。

你們讀過之後，就能明白我對基督的奧祕有深刻的認識。