Deuteronomy 9:20

The Lord was very angry with Aaron, angry [enough] to destroy him, so I also prayed for Aaron at the same time.

And the Lord was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.

The Lord was angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time.

And he was so angry with Aaron he wanted to destroy him too. But at that time I prayed for Aaron.

And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.

And the Lord was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.

The Lord was so angry with Aaron that he wanted to destroy him, too. But I prayed for Aaron, and the Lord spared him.

كَمَا غَضِبَ الرَّبُّ عَلَى هرُونَ أَيْضاً حَتَّى كَادَ أَنْ يُهْلِكَهُ، فَصَلَّيْتُ مِنْ أَجْلِهِ حِينَئِذٍ، فَقَبِلَ الرَّبُّ تَضَرُّعِي.

Selv Aron, der havde svigtet sit ansvar, blev ramt af Herrens vrede, men han blev skånet ved, at jeg gik i forbøn for ham.

Ich betete auch für Aaron, denn der Herr war voller Zorn über ihn und wollte ihn töten.

Así mismo, tan enojado estaba el Señor contra Aarón que quería destruirlo, y también en esa ocasión intercedí por él.

Así mismo, tan enojado estaba el Señor contra Aarón que quería destruirlo, y también en esa ocasión intercedí por él.

Il était aussi très irrité contre Aaron, au point de vouloir le détruire, et j’ai aussi prié pour Aaron.

Kag puwerte man sadto ang kaakig sang Ginoo kay Aaron kag gusto man niya siya nga patyon, pero sadto nga tion nagpangamuyo man ako para sa iya.

一番危なかったのはアロンです。彼のしたことを非常に怒っておられたので、一心に赦しを乞いました。こうして、アロンのいのちは助かったのです。

그리고 여호와께서 아론에게 분노하여 그를 죽이려 하시므로 그때도 내가 그를 위해 기도하였습니다.

Ook Aäron verkeerde in groot gevaar omdat de Here zijn toorn op hem richtte. Maar ik bad toen voor Aäron en de Here spaarde hem.

O Senhor irou-se contra Arão a ponto de querer destruí-lo, mas naquela ocasião também orei por Arão.

Aarão corria grande risco porque o Senhor estava muito irado contra ele; mas eu orei e o Senhor poupou-o.

De asemenea, Domnul a fost foarte supărat şi pe Aaron, încât a dorit să-l omoare, dar m-am rugat atunci şi pentru el.

И на Харуна Вечный гневался так, что готов был истребить его, но я молился и за Харуна.

И на Харуна Вечный гневался так, что готов был истребить его, но я молился и за Харуна.

И на Хоруна Вечный гневался так, что готов был истребить его, но я молился и за Хоруна.

И на Аарона Господь гневался так, что готов был истребить его, но я молился и за Аарона.

Även Aron var i stor fara, eftersom Herren var så vred på honom. Men jag bad också för honom.

และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระพิโรธอาโรนมากจนจะทรงทำลายเขา แต่ในครั้งนั้นข้าพเจ้าอธิษฐานเผื่ออาโรนด้วย

耶和华对亚伦非常愤怒，以致要杀掉他，于是我也为他祈求。

耶 和 华 也 向 亚 伦 甚 是 发 怒 ， 要 灭 绝 他 ； 那 时 我 又 为 亚 伦 祈 祷 。

耶和華對亞倫非常憤怒，以致要殺掉他，於是我也為他祈求。