Deuteronomy 5:30

Go and say to them, “Return to your tents.”

Go say to them, Get you into your tents again.

Go, say to them, “Return to your tents.”

“Go and tell them to return to their tents.

“Go, tell them to return to their tents.

‘Go, tell them to return to their tents.

Go and tell them, “Return to your tents.”

اذْهَبْ وَقُلْ لَهُمْ: ارْجِعُوا إِلَى خِيَامِكُمْ.

Gå nu ned og sig til dem, at de skal vende hjem til deres telte.

Geh und sag ihnen, sie sollen zu ihren Zelten zurückkehren.

»”Ve y diles que vuelvan a sus tiendas.

»”Ve y diles que vuelvan a sus carpas.

Va leur dire : Retournez dans vos tentes !

Lakat kag hambala sila nga magbalik sila sa ila mga tolda.

さあ、帰って、めいめいの天幕へ戻るように言いなさい。

너는 가서 그들에게 각자 자기 천막으로 돌아가라고 말하라.

Ga naar hen toe en zeg dat zij naar hun tenten moeten teruggaan.

“‘Vá, diga-lhes que voltem às suas tendas.

Vai então e diz-lhes que voltem para as tendas.

Du-te şi spune-le să se întoarcă fiecare la cortul lui.

Иди, скажи им, чтобы они вернулись к своим шатрам.

Иди, скажи им, чтобы они вернулись к своим шатрам.

Иди, скажи им, чтобы они вернулись к своим шатрам.

Иди, скажи им, чтобы они вернулись к своим шатрам.

Gå och säg till dem att återvända till sina tält.

“จงไปบอกพวกเขาให้กลับไปยังเต็นท์ของตน

你吩咐他们回到自己的帐篷，

你 去 对 他 们 说 ： 你 们 回 帐 棚 去 罢 ！

你吩咐他們回到自己的帳篷，