Deuteronomy 4:35

It was shown to you so that you might have [personal] knowledge and comprehend that the Lord is God; there is no other besides Him.

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else beside him.

To you it was shown that you might know that the Lord, He is God; there is no other besides Him.

The Lord showed you those things so that you might know he is God. There is no other God except him.

You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.

You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.

“He showed you these things so you would know that the Lord is God and there is no other.

لَقَدِ اطَّلَعْتُمْ عَلَى هَذِهِ كُلِّهَا لِتَعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الإِلَهُ، وَلَيْسَ آخَرَ سِوَاهُ.

Han gjorde det, for at folket skulle indse, at han er Herren, og at der ikke findes nogen anden Gud end ham.

Dies alles habt ihr gesehen, damit ihr erkennt: Der Herr allein ist Gott; es gibt keinen außer ihm.

»A ti se te ha mostrado todo esto para que sepas que el Señor es Dios, y que no hay otro fuera de él.

»A ti se te ha mostrado todo esto para que sepas que el Señor es Dios, y que no hay otro fuera de él.

Toi, il t’a fait voir tout cela, pour que tu saches que l’Eternel seul est Dieu, et qu’il n’y en a pas d’autre[n].

Ginpakita ato nga mga butang sa inyo agod mahibaluan ninyo nga ang Ginoo amo ang Dios, kag wala na sing iban pa.

ご自分こそほんとうの神であり、ほかに神はいないことをわからせるためです。

여호와께서 이런 일을 행하신 것은 그분만이 하나님이시며 그 외에는 그분과 같은 다른 신이 없음을 여러분이 알도록 하기 위해서입니다.

“Tudo isso foi mostrado a vocês para que soubessem que o Senhor é Deus, e que não há outro além dele.

Ele fez tudo isso para que se dessem conta de que o Senhor é Deus e de que não há outro semelhante a ele.

Ţie ţi-au fost arătate aceste lucruri ca să ştii că Domnul este Dumnezeu şi că nu este altul în afară de El.

Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Тебе было явлено это, чтобы ты знал, что Господь есть Бог, и нет другого, кроме Него.

Du fick se allt detta för att du skulle förstå att Herren är Gud och att det inte finns någon annan än han.

พระองค์ทรงสำแดงสิ่งเหล่านี้เพื่อให้พวกท่านรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า นอกจากพระองค์แล้วไม่มีพระเจ้าอื่นใด

耶和华行这样的事，是要叫你们知道祂是上帝，除祂以外，别无他神。

这 是 显 给 你 看 ， 要 使 你 知 道 ， 惟 有 耶 和 华 ─ 他 是 神 ， 除 他 以 外 ， 再 无 别 神 。

耶和華行這樣的事，是要叫你們知道祂是上帝，除祂以外，別無他神。