Deuteronomy 32:52

For you shall see the land opposite you from a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

So you will see the land, but only from far away. You will not enter the land I am giving to the Israelites.”

Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.”

Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.’

So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel.”

لِهَذَا فَإِنَّكَ تَشْهَدُ الأَرْضَ عَنْ بُعْدٍ، وَلَكِنَّكَ لَنْ تَدْخُلَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَهَبُهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ».

Du får lov at se ind i det land, jeg giver Israels folk, men du får ikke lov selv at komme ind i det.”

Deshalb sollst du das Land, das ich den Israeliten schenke, nur von weitem sehen und nicht selbst hineinkommen.«

Por eso no entrarás en el territorio que voy a darle al pueblo de Israel; solamente podrás verlo de lejos».

Por eso no entrarás en el territorio que voy a darle al pueblo de Israel; solamente podrás verlo de lejos».

C’est de loin seulement que tu verras le pays que je donne aux Israélites, tu n’y entreras pas.

Gani makita mo lang sa malayo ang duta nga ginahatag ko sa mga Israelinhon, pero indi ka makasulod didto.”

だから、約束の地を目の前にしながら、入って行くことはできない。」

너는 내가 이스라엘 백성에게 줄 그 땅을 멀리서 바라보기만 하고 들어가지는 못할 것이다.”

Portanto, você verá a terra somente à distância, mas não entrará na terra que estou dando ao povo de Israel”.

Verás na sua extensão a terra que dei ao povo de Israel, contudo, não entrarás nela.”

Tu vei vedea pământul promisiunii de la distanţă, dar nu vei intra în ţara pe care o dau poporului Israel.“

Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исраила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.

Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исраила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.

Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исроила, только на расстоянии – ты не войдёшь в неё.

Поэтому ты увидишь ее только на расстоянии – ты не войдешь в землю, которую Я даю народу Израиля.

Framför dig ska du på avstånd se det land som jag ska ge Israels folk, men själv ska du inte få gå in i det.”

ฉะนั้นเจ้าจะเห็นดินแดนนั้นแต่ไกล เจ้าจะไม่ได้เข้าไปในดินแดนซึ่งเราจะยกให้ประชากรอิสราเอล”

所以，你只能远远地观看我要赐给以色列人的土地，却不能进去。”

我 所 赐 给 以 色 列 人 的 地 ， 你 可 以 远 远 地 观 看 ， 却 不 得 进 去 。

所以，你只能遠遠地觀看我要賜給以色列人的土地，卻不能進去。」