Deuteronomy 30:11

“For this commandment which I am commanding you today is not too difficult for you, nor is it [c]out of reach.

For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

“For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it [q]out of reach.

What I’m commanding you today is not too hard for you. It isn’t beyond your reach.

Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach.

Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach.

“This command I am giving you today is not too difficult for you, and it is not beyond your reach.

إِنَّ مَا أُوصِيكُمْ بِهِ الْيَوْمَ مِنْ وَصَايَا لَيْسَتْ مُتَعَذِّرَةً عَلَيْكُمْ وَلا بَعِيدَةَ الْمَنَالِ،

De befalinger, jeg i dag pålægger jer, er ikke ufattelige for jer, og de er ikke uden for jeres rækkevidde.

Die Gebote, die ich euch heute gebe, sind ja nicht zu schwer für euch oder unerreichbar fern.

»Este mandamiento que hoy te ordeno obedecer no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

»Este mandamiento que hoy te ordeno obedecer no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

Le code de lois que je vous donne aujourd’hui n’est certainement pas trop difficile pour vous, ni hors de votre portée.

“Indi mabudlay intiendihon kag himuon ini nga mga sugo nga ginahatag ko sa inyo subong.

これらの律法を守るのは決してむりなことではありません。

“내가 오늘 여러분에게 가르치는 이 명령은 여러분이 지키기에 어렵거나 여러분의 힘에 겨운 것이 아니며

Want deze geboden zijn niet te moeilijk om nageleefd te worden.

“O que hoje lhes estou ordenando não é difícil fazer, nem está além do seu alcance.

Obedecer a esta Lei não é nada que não possam fazer, que não esteja ao vosso alcance.

Porunca aceasta, pe care ţi-o dau astăzi, nu este prea grea pentru tine, nici prea departe de tine.

Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Ведь повеление, которое я даю тебе сегодня, не слишком тяжело для тебя и не далеко.

Dessa bud är inte omöjliga för dig att lyda och inte långt borta från dig.

สิ่งที่ข้าพเจ้ากำชับท่านในวันนี้ไม่ใช่สิ่งที่เหลือบ่ากว่าแรงหรือเกินเอื้อมสำหรับท่าน

“我今天颁布给你们的诫命，对你们来说不难遵行，也非遥不可及。

我 今 日 所 吩 咐 你 的 诫 命 不 是 你 难 行 的 ， 也 不 是 离 你 远 的 ；

「我今天頒佈給你們的誡命，對你們來說不難遵行，也非遙不可及。