Deuteronomy 3:29

So we stayed in the Valley opposite Beth-peor.

So we abode in the valley over against Bethpeor.

That’s why we have stayed in this valley near Beth Peor.

So we remained in the valley opposite Beth-peor.

So we stayed in the valley near Beth Peor.

So we stayed in the valley near Beth Peor.

So we stayed in the valley near Beth Peor.

So we stayed in the valley near Beth-peor.

وَهَكَذَا مَكَثْنَا فِي الْوَادِي مُقَابِلَ بَيْتِ فَغُورَ.

Så blev vi i dalen over for Bet-Peor.”

Wir blieben dann hier im Tal gegenüber der Stadt Bet-Peor.

»Y permanecimos en el valle, frente a Bet Peor.

»Y permanecimos en el valle, frente a Bet Peor.

Nous sommes donc restés dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor.

Gani nagpabilin kita sa pulopatag nga malapit sa Bet Peor.”

こうして私たちは、ベテ・ペオルの近くの谷間にとどまっていました。

“그래서 우리는 벧 – 브올 맞은편 계곡에 머물러 있었습니다.”

Zo bleven wij in het dal tegenover Bet-Peor.’

“Então ficamos acampados no vale, diante de Bete-Peor.

Assim ficámos neste vale, perto de Bete-Peor.

Şi astfel am rămas în valea care este aproape de Bet-Peor.

И мы остановились в долине рядом с Бет-Пеором.

И мы остановились в долине рядом с Бет-Пеором.

И мы остановились в долине рядом с Бет-Пеором.

И мы остановились в долине, рядом с Бет-Пеором.

Sedan stannade vi kvar i dalen i närheten av Bet Pegor.

ฉะนั้นเราทั้งหลายจึงยังคงพักอยู่ในหุบเขาใกล้เบธเปโอร์

当时，我们驻扎在伯·毗珥对面的谷中。

於 是 我 们 住 在 伯 ? 珥 对 面 的 谷 中 。

當時，我們駐紮在伯·毗珥對面的谷中。