Deuteronomy 28:50

a [g]defiant nation who will [h]have no respect for the old, nor show favor to the young,

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young.

Its people will look mean. They won’t have any respect for old people. They won’t show any kindness to young people.

a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.

a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.

a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.

أُمَّةً يُثِيرُ مَنْظَرُهَا الرُّعْبَ، لَا تَهَابُ الشَّيْخَ وَلا تَرْأَفُ بِالطِّفْلِ،

und kennt kein Erbarmen. Selbst die alten Leute und Kinder werden von ihnen getötet.

Esta nación tendrá un aspecto feroz y no respetará a los viejos ni se compadecerá de los jóvenes.

Esta nación tendrá un aspecto feroz y no respetará a los viejos ni se compadecerá de los jóvenes.

Ce sera un peuple d’hommes au visage dur, sans respect pour le vieillard ni pitié pour les enfants.

Mapintas sila kag wala sing kaluoy sa mga tigulang kag mga kabataan.

子どもだろうが老人だろうが容赦せず、どう猛で怒りに燃えています。

포악하고 무자비하여 노인을 알아보지 못하며 어린 아이를 불쌍히 여기지 않는 민족입니다.

een volk van harde en wrede mannen die niemand ontzien, jong noch oud.

nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.

gente feroz que não terá compaixão nem de velhos nem de novos.

un neam cu o înfăţişare necruţătoare, care nu va avea respect faţă de bătrân sau milă pentru tânăr.

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

ett folk med grymma män som inte har förbarmande vare sig med ung eller gammal.

เป็นชนชาติซึ่งหน้าตาดุร้าย ไม่เคารพนับถือคนชราหรือเวทนาเด็กเล็ก

他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

这 民 的 面 貌 凶 恶 ， 不 顾 恤 年 老 的 ， 也 不 恩 待 年 少 的 。

他們面目猙獰，不尊重年老的，也不憐憫年少的。