Deuteronomy 26:6

And the Egyptians treated us badly and oppressed us, and imposed hard labor on us.

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

But the people of Egypt treated us badly. They made us suffer. They made us work very hard.

But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

But the Egyptians ill-treated us and made us suffer, subjecting us to harsh labour.

When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves,

فَأَسَاءَ إِلَيْنَا الْمِصْرِيُّونَ وَأَرْهَقُونَا وَقَسَوْا عَلَيْنَا فِي اسْتِعْبَادِهِمْ،

Egypterne gjorde os til slaver og mishandlede os,

Die Ägypter behandelten uns schlecht. Sie unterdrückten uns und zwangen uns zu harter Arbeit.

Pero los egipcios nos maltrataron, nos hicieron sufrir y nos sometieron a trabajos forzados.

Pero los egipcios nos maltrataron, nos hicieron sufrir y nos sometieron a trabajos forzados.

Mais les Egyptiens nous ont maltraités et opprimés en nous imposant des travaux pénibles.

Pero ginpintasan kami sang mga Egiptohanon. Ginpaantos nila kami kag ginpilit sa pag-obra.

그러나 이집트 사람들이 우리를 학대하고 강제 노동으로 우리를 혹사시키므로

Mas os egípcios nos maltrataram e nos oprimiram, sujeitando-nos a trabalhos forçados.

Os egípcios maltrataram-nos e oprimiram-nos, obrigando-nos a fazer trabalhos muito pesados.

Dar egiptenii ne-au asuprit, ne-au făcut să suferim şi ne-au supus la munci grele.

Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Egypterna behandlade oss illa, förtryckte oss och gjorde oss till slavar.

แต่ชาวอียิปต์ปฏิบัติต่อเราอย่างไม่เป็นธรรม เคี่ยวเข็ญให้เราตรากตรำทำงานหนัก

埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做奴隶。

埃 及 人 恶 待 我 们 ， 苦 害 我 们 ， 将 苦 工 加 在 我 们 身 上 。

埃及人苦待我們，壓迫我們，強迫我們做奴隸。