Deuteronomy 26:4

Then the priest will take the basket from you and place it before the altar of the Lord your God.

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.

Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the Lord your God.

The priest will receive the basket from you. He’ll set it down in front of the altar of the Lord your God.

The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the Lord your God.

The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the Lord your God.

The priest will then take the basket from your hand and set it before the altar of the Lord your God.

فَيَتَنَاوَلُ الْكَاهِنُ السَّلَّةَ مِنْ يَدِهِ وَيَضَعُهَا أَمَامَ مَذْبَحِ الرَّبِّ إِلَهِكُمْ،

Præsten skal modtage din kurv og sætte den ned foran Herrens alter.

Der Priester soll den Korb nehmen und ihn vor den Altar des Herrn, eures Gottes, stellen.

»El sacerdote tomará de tus manos la canasta y la pondrá frente al altar del Señor tu Dios.

»El sacerdote tomará de tus manos la canasta y la pondrá frente al altar del Señor tu Dios.

Le prêtre prendra la corbeille de sa main et la déposera devant l’autel de l’Eternel votre Dieu.

“Kuhaon dayon sang pari ang basket sa inyo kag ibutang ini sa atubangan sang halaran sang Ginoo nga inyo Dios.

祭司はかごを受け取り、祭壇の前に置きます。

그러면 제사장은 그 광주리를 받아 여러분의 하나님 여호와의 제단 앞에 놓아야 하며

De priester zal de mand dan uit uw hand nemen en die voor het altaar neerzetten.

O sacerdote apanhará a cesta das suas mãos e a colocará em frente do altar do Senhor, o seu Deus.

O sacerdote tomará então o cesto da vossa mão e o porá diante do altar do Senhor, vosso Deus.

Preotul să ia coşul din mâna ta şi să-l aşeze înaintea altarului Domnului, Dumnezeul tău.

Священнослужитель возьмёт у тебя корзину и поставит её перед жертвенником Вечного, твоего Бога.

Священнослужитель возьмёт у тебя корзину и поставит её перед жертвенником Вечного, твоего Бога.

Священнослужитель возьмёт у тебя корзину и поставит её перед жертвенником Вечного, твоего Бога.

Священник возьмет у тебя корзину и поставит ее перед жертвенником Господа, твоего Бога.

Prästen ska då ta korgen och ställa den framför Herrens, din Guds, altare.

ปุโรหิตจะรับตะกร้าจากมือของท่านไปวางไว้หน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

祭司要从你们手中接过篮子，放在你们的上帝耶和华的祭坛前。

祭 司 就 从 你 手 里 取 过 筐 子 来 ， 放 在 耶 和 华 ─ 你 神 的 坛 前 。

祭司要從你們手中接過籃子，放在你們的上帝耶和華的祭壇前。