Deuteronomy 22:23

“If a young woman who is a virgin is engaged (legally betrothed) to a man, and another man finds her in the city and is intimate with her,

If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

“If there is a girl who is a virgin engaged to a man, and another man finds her in the city and lies with her,

Suppose a man happens to see a virgin in a town. And she has promised to marry another man. But the man who happens to see her sleeps with her.

If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,

If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,

“Suppose a man meets a young woman, a virgin who is engaged to be married, and he has sexual intercourse with her. If this happens within a town,

وَإذَا الْتَقَى رَجُلٌ بِفَتَاةٍ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ آخَرَ فِي الْمَدِينَةِ وَضَاجَعَهَا،

Trifft ein Mann in der Stadt eine junge Frau, die mit einem anderen verlobt ist, und er schläft mit ihr,

»Si en una ciudad se encuentra casualmente un hombre con una joven virgen, ya comprometida para casarse, y se acuesta con ella,

»Si en una ciudad se encuentra casualmente un hombre con una joven virgen, ya comprometida para casarse, y se acuesta con ella,

Si une jeune fille vierge est fiancée à quelqu’un et qu’un autre homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,

“Kon ang isa ka tawo nagpakighilawas sa isa ka babayi nga kalaslon na, kag natabo ini sa isa ka banwa,

“어떤 남자가 남의 약혼녀를 유혹하여 성 안에서 간통하면

“Se numa cidade um homem se encontrar com uma jovem prometida em casamento e se deitar com ela,

Se um homem encontrar numa povoação uma rapariga virgem, que está noiva de outro, e tiver relações com ela,

Dacă o fată fecioară este logodită, iar un bărbat o întâlneşte în cetate şi se culcă cu ea,

Если мужчина встретит девушку, обручённую с другим, и переспит с ней, и всё это случится в городе,

Если мужчина встретит девушку, обручённую с другим, и переспит с ней, и всё это случится в городе,

Если мужчина встретит девушку, обручённую с другим, и переспит с ней, и всё это случится в городе,

Если мужчина встретит девушку, обрученную с другим, и переспит с ней, и это случится в городе,

Om en man innanför stadsmuren träffar på en orörd flicka som är trolovad till en annan man och ligger med henne,

ชายใดพบสาวพรหมจารีซึ่งหมั้นแล้วและหลับนอนกับเธอในเมือง

“如果有人在城中遇见已经订婚的女子，与她行淫，

若 有 处 女 已 经 许 配 丈 夫 ， 有 人 在 城 里 遇 见 他 ， 与 他 行 淫 ，

「如果有人在城中遇見已經訂婚的女子，與她行淫，